Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej

Moderatorzy: wojciechz, whanak, jotce, Moderatorzy

Regulamin forum
-10 Temat, +2 Post

Autor tematu
Jaromiros
Posty: 3
Rejestracja: 20 lut 2017, 21:20
Punkty posiadane: Locked

Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej

Postautor: Jaromiros » 20 lut 2017, 21:58

Chciałbym aby ktoś mi pomógł i przetłumaczył wpis do dziewiętnastowiecznej księgi gruntowej moich przodków. Zapis jest gotykiem ( połowa XIX w ).
Może ktoś spróbuje przetłumaczyć.
Zdjęcie prześlę na prywatnego e-maila.
Z góry za pomoc dziękuję.

Awatar użytkownika

beata bistram
Młodszy Pomocnik
Posty: 1001
Rejestracja: 27 cze 2010, 11:28
Punkty posiadane: Locked
Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
Podziękował/a: 99 razy
Podziękowano: 192 razy

Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej

Postautor: beata bistram » 24 lut 2017, 18:48

W sumie ksiegi gruntowej nie lubie :P ale jak sie nikt inny nie znajdzie to daj znaka
pozdr. bb


Autor tematu
Jaromiros
Posty: 3
Rejestracja: 20 lut 2017, 21:20
Punkty posiadane: Locked

Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu z księgi gruntowej

Postautor: Jaromiros » 04 mar 2017, 19:20

Jeszcze raz dzięki za szybką pomoc w tłumaczeniu
Pozdrawiam
Jaro........


Wróć do „Pozostałe - niemiecki”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości