W dniu 05.08 nastąpiła aktualizacja forum do najnowszej wersji. W razie problemów z wyglądem strony proszę: wylogować się, usunąć ciastka w przeglądarce, zalogować się ponownie. Inne błędy w działaniu forum proszę zgłaszać w temacie "Do Admina"

Prawdopodobnie "pogubiły się" ustawienia powiadomień. W celu weryfikacji powiadomień proszę wykonać następujące operacje:
- wejść w panel zarządzania kontem "Twoje konto" (górna belka forum, prawa strona, przy nicku)
- wejść w 3 zakładkę - "Ustawienia witryny"
- wejść w 4 opcję menu - "Ustawienia powiadomień"
- dokonać wyboru

List z II wojny - prośba o tłumaczenie

Moderator: Moderatorzy

Regulamin forum
ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
Marstel
Posty: 43
Rejestracja: wt sty 08, 2013 11:04 am
Podziękował/a: 16 razy

List z II wojny - prośba o tłumaczenie

Post autor: Marstel » pt maja 19, 2017 1:51 pm

Witam,
Czy ktoś poświęciłby trochę czasu i przetłumaczył z niemieckiego list pisany podczas wojny w 1943 r. List napisany jest ręcznie na czterech kartkach zeszytowych A5. Pisała go do mojej babci jej siostra mieszkająca w Berlinie. Przesyłam fragment listu jako próbkę pisma.
Marek
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c86eb8a92ce30f5a
Marek (Marstel)

Awatar użytkownika

beata bistram
Posty: 1003
Rejestracja: ndz cze 27, 2010 11:28 am
Lokalizacja: Wejherowo, Lübeck
Podziękował/a: 89 razy
Podziękowano: 182 razy

Re: List z II wojny - prośba o tłumaczenie

Post autor: beata bistram » ndz maja 21, 2017 11:14 am

Witaj!
No da sie odczytac, wstawiaj

pozdrawiam Beata


AUTOR TEMATU
Marstel
Posty: 43
Rejestracja: wt sty 08, 2013 11:04 am
Podziękował/a: 16 razy

Re: List z II wojny - prośba o tłumaczenie

Post autor: Marstel » ndz maja 21, 2017 3:32 pm

Dziękuję. Beato, na Ciebie zawsze można liczyć :)
Marek (Marstel)
Marek (Marstel)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - niemiecki”