List z 1941, Arnswalde

Moderatorzy: wojciechz, whanak, jotce, Moderatorzy

Regulamin forum
-10 Temat, +2 Post

Autor tematu
jackol
Posty: 9
Rejestracja: 15 cze 2016, 12:54
Punkty posiadane: Locked
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 4 razy

List z 1941, Arnswalde

Postautor: jackol » 13 cze 2017, 11:08

Witam,

mam wielką prośbę o przetłumaczenie listu z 1941 roku pisanego przez księdza z parafii katolickiej w Arnswalde, obecnie Choszczno na Pomorzu Zach., do siostry mojej babci, która w pobliskim gospodarstwie była wówczas na robotach. List został napisany 2 tygodnie po śmierci i pogrzebie jej męża, Kazimierza Kowalskiego, który ciężko pobity dołączył do niej po zwolnieniu z więzienia. List był schowany przez lata w domowym archiwum, bo przypominał babciom o bolesnych sprawach, teraz budzi naszą ciekawość. :) Będę bardzo wdzięczny jeśli uda się go rozczytać i przetłumaczyć.
https://drive.google.com/file/d/0B3PfNk ... sp=sharing

Pozdrawiam
Jacek

Wróć do „Pozostałe - niemiecki”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość