W dniu 05.08 nastąpiła aktualizacja forum do najnowszej wersji. W razie problemów z wyglądem strony proszę: wylogować się, usunąć ciastka w przeglądarce, zalogować się ponownie. Inne błędy w działaniu forum proszę zgłaszać w temacie "Do Admina"

Prawdopodobnie "pogubiły się" ustawienia powiadomień. W celu weryfikacji powiadomień proszę wykonać następujące operacje:
- wejść w panel zarządzania kontem "Twoje konto" (górna belka forum, prawa strona, przy nicku)
- wejść w 3 zakładkę - "Ustawienia witryny"
- wejść w 4 opcję menu - "Ustawienia powiadomień"
- dokonać wyboru

List z 1941, Arnswalde

Moderator: Moderatorzy

Regulamin forum
ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
jackol
Posty: 9
Rejestracja: śr cze 15, 2016 12:54 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował/a: 4 razy

List z 1941, Arnswalde

Post autor: jackol » wt cze 13, 2017 11:08 am

Witam,

mam wielką prośbę o przetłumaczenie listu z 1941 roku pisanego przez księdza z parafii katolickiej w Arnswalde, obecnie Choszczno na Pomorzu Zach., do siostry mojej babci, która w pobliskim gospodarstwie była wówczas na robotach. List został napisany 2 tygodnie po śmierci i pogrzebie jej męża, Kazimierza Kowalskiego, który ciężko pobity dołączył do niej po zwolnieniu z więzienia. List był schowany przez lata w domowym archiwum, bo przypominał babciom o bolesnych sprawach, teraz budzi naszą ciekawość. :) Będę bardzo wdzięczny jeśli uda się go rozczytać i przetłumaczyć.
https://drive.google.com/file/d/0B3PfNk ... sp=sharing

Pozdrawiam
Jacek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - niemiecki”