dokument w jęz rosyjskim

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
qufel
Posty: 162
Rejestracja: sob maja 10, 2008 12:28 pm
Lokalizacja: Busko Zdrój
Podziękował/a: 18 razy
Podziękowano: 4 razy
Kontakt:

dokument w jęz rosyjskim

Post autor: qufel » śr mar 25, 2015 8:10 pm

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie dokumentu wystawionego na nazwisko Ludwik Stefko. Niestety nie mam pojęcia czego on dotyczy.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cab ... ea614.html

pozdrawiam
darek
Darek Klepka - Busko Zdrój


AUTOR TEMATU
qufel
Posty: 162
Rejestracja: sob maja 10, 2008 12:28 pm
Lokalizacja: Busko Zdrój
Podziękował/a: 18 razy
Podziękowano: 4 razy
Kontakt:

Re: dokument w jęz rosyjskim

Post autor: qufel » czw kwie 02, 2015 5:48 pm

Nikt nie pomoże?
Darek Klepka - Busko Zdrój

Awatar użytkownika

promanowski
Posty: 164
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:30 pm
Lokalizacja: ziemia dobrzyńska
Podziękował/a: 11 razy
Podziękowano: 12 razy

Re: dokument w jęz rosyjskim

Post autor: promanowski » czw kwie 02, 2015 8:29 pm

Ogólnie rzecz biorąc jest to zaświadczenie z dnia 31 VIII 1887 roku, potwierdzające że Ludwik Stefko 4 VIII 1887 roku z poddanego austriackiego stał się poddanym rosyjskim, po spełnieniu wymogu 5-letniego zamieszkiwania w Rosji oraz po złożeniu stosownej przysięgi przed kieleckim rządem gubernialnym.

Piotr


AUTOR TEMATU
qufel
Posty: 162
Rejestracja: sob maja 10, 2008 12:28 pm
Lokalizacja: Busko Zdrój
Podziękował/a: 18 razy
Podziękowano: 4 razy
Kontakt:

Re: dokument w jęz rosyjskim

Post autor: qufel » czw kwie 02, 2015 8:34 pm

Ooo dziękuję :) A mógłbym prosić o dokładne tłumaczenie?
Darek Klepka - Busko Zdrój

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - rosyjski”