Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Prośby i odpowiedzi dot. pochodzenia nazwiska

Moderator: Moderatorzy


[reks1]4612262346[/reks1][reks1]9120795921[/reks1]
ODPOWIEDZ
Sponsor forum
Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Fronczak Waldemar
Posty: 2085
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 10:48 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 15 razy
Podziękowano: 235 razy
Kontakt:

Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Fronczak Waldemar » pt wrz 12, 2008 5:04 pm

Swego czasu pisałem o etymologicznych pułapkach. Dzisiaj na genealodzy.pl przeczytałem rzecz, która bije na głowę wszystkie przytaczane wówczas przykłady.
Do czego może prowadzić głęboka potrzeba identyfikacji ze znanymi lub legendarnymi postaciami w oparciu o samo brzmienie nazwiska, można zobaczyć w wątku na Genealogach.
Zacytuję tu jedynie najbardziej smakowity fragment, w którym autor zastanawia się czy jego nazwisko- Czerniga -nie ma aby czegoś wspólnego z założonym w VII wieku (sic!) księstwem.
Potwierdzona wersja historyczna mówi jednak:
"(...) że Czernihów został założony w siódmym wieku przez Księcia Cherniga, na miejscu słowiańskiej osady i później stał się ośrodkiem Księstwa Chernigov".

Jak mogę dowiedzieć się, czy ma to jakiś związek z moją rodziną? Napisać do ambasady?
To nie żart, drodzy forumowicze, to rzeczywistość, z którą nasza biedna Ewunia musi sobie radzić.
Waldemar Fronczak
Po ojcu Kurp, po matce Księżak

Odwiedź : http://www.biurowaldi.pl/

Awatar użytkownika

Bozenna
Posty: 1467
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 11:41 pm
Lokalizacja: Fleurines Francja
Podziękował/a: 70 razy
Podziękowano: 169 razy

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Bozenna » pt wrz 12, 2008 5:36 pm

Nie, Mateuszu, ambasada Ci nie da takich informacji poniewaz ich nie zna.
Jesli chcesz wiedziec skad i od kogo pochodzisz to bierz sie do pracy.
Wyciagaj metryki, jedna po drugiej, a jak dojdziesz do ksiecia Cherniga, w VII wieku, to koniecznie podziel sie z nami tym odkryciem.
Usmiechy
Bozenna
P.S. Rzeczywiscie sytuacja jest powazna, prawie beznadziejna.
Nawet nie umiem nic temu milemu koledze poradzic.
"moja bieda" - Księgi metrykalne 4-ego Pułku Strzelców Pieszych 1820 -1832, Twierdza Zamość, kapelan Kajetan Strasz - gdzie ?

Awatar użytkownika

whanak
Posty: 1061
Rejestracja: sob kwie 12, 2008 6:37 am
Lokalizacja: Brassel, Schläsing
Podziękował/a: 37 razy
Podziękowano: 41 razy
Kontakt:

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: whanak » pt wrz 12, 2008 7:05 pm

Ha... to w tym kontekście, ja powinienem przyznać się do całego regionu Haná wraz z rzeką o tej samej nazwie - no bo Rospond tak podaje, oraz jednego miasta w Arabii Saudyjskiej...... ;)
To ostatnie bardziej by mi się podobało... może znalazł by się tam jakiś bogaty krewny ze złożami ropy ?!?
No ale w sumie, to nie ma to jak mieć udzielnego księcia za przodka :)

Pozdrawiam serdecznie rozbawiony
W.
Witold Hanak - pkt IV.4.k regulaminu
-- ysearch: QU4UV -------------------------------------------
http://hannak-familie.eu Falkenberg O/S, Breslau, Erfurt

Awatar użytkownika

ewaduch
Posty: 2499
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 7:23 pm
Lokalizacja: Toruń
Podziękował/a: 7 razy
Podziękowano: 262 razy

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: ewaduch » pt wrz 12, 2008 7:25 pm

Witaj Mateuszu :D

Legenda jest piękna i życzę Ci, by Ci w życiu towarzyszyła. Ale to, że ma jakikolwiek związek z Twoją rodziną musisz udowodnić w drodze żmudnych, ale tak miłych przecież badań genealogicznych. To wielka pokusa mieć wśród przodków tak znamienitych ludzi, ale może jeszcze wspanialszych znajdziesz w bliższych sobie pokoleniach?

Etymologia zastawia na naszej drodze wiele pułapek, w które wpadają nie tylko początkujący poszukiwacze korzeni. Szanujmy daleką przeszłość i baśnie, ale nie pozwólmy, by zanikła pamięć o tych, których znamy, albo jeszcze poznać możemy...
Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

http://kptg.pl/

Awatar użytkownika

Aneta
Posty: 101
Rejestracja: śr sie 13, 2008 3:18 am
Lokalizacja: Kłodzko
Podziękowano: 1 raz

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Aneta » pt wrz 12, 2008 10:34 pm

Hmm, to ja chyba też mam się czym pochwalić :mrgreen:
W końcu w jakimś bretońskim miasteczku co roku odbywa się Festival Fisel...http://www.fisel.org/
:lol: :) :D
Pozdrawiam serdecznie
Aneta

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Fronczak Waldemar
Posty: 2085
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 10:48 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 15 razy
Podziękowano: 235 razy
Kontakt:

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Fronczak Waldemar » pt wrz 12, 2008 10:47 pm

Widzę, że mimowolnie założyłem kącik humoru genealogicznego :)
Utrzymując więc konwencję żartobliwą, pozwolę sobie zadać pytanie:
Czy swojemu kuzynowi noszącemu nazwisko Jagiełło mam poradzić, aby szukał swoich korzeni u króla Władysława?
Waldemar Fronczak
Po ojcu Kurp, po matce Księżak

Odwiedź : http://www.biurowaldi.pl/


elgra
Posty: 1249
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 150 razy
Podziękowano: 194 razy

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: elgra » pt wrz 12, 2008 11:04 pm

Aneto,
a czy umiesz tanczyc?
Fisel, taniec bretonski, bardzo zywy, o skomplikowanej technice. Odmiana gawota!
Nazwa pochodzi od jedwabnej wstażki na kapeluszu tancerza.
http://pharouest.ac-rennes.fr/patrimoin ... karen2.htm
Ach te koronki, suknia wyszywana perłami... :oops:
Elzbieta
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

Awatar użytkownika

Aneta
Posty: 101
Rejestracja: śr sie 13, 2008 3:18 am
Lokalizacja: Kłodzko
Podziękowano: 1 raz

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Aneta » pt wrz 12, 2008 11:10 pm

Absolutnie tak, Waldku! I dodam jeszcze, że jestem rodziną z Twoim kolegą, albowiem moja prapra...Jadwiga Pilecka, była matką chrzestną Jagiełły. A jej córka, Elżbieta, wyszła za Jagiełłę za mąż i koronowano ją w katedrze na Wawelu jako królową Polski. :D :D

Mów mi królewno od dzisiaj :mrgreen:

Elgro, wspaniałe te koronki, prawda? Przodkowie mieli piękne ubiory :mrgreen:
Pozdrawiam serdecznie
Aneta

Awatar użytkownika

Krzysztof Rondo
Posty: 1052
Rejestracja: sob kwie 12, 2008 5:20 pm
Lokalizacja: Gdynia
Podziękował/a: 2 razy
Podziękowano: 164 razy

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Krzysztof Rondo » sob wrz 13, 2008 1:15 am

Fronczak Waldemar pisze:...Czy swojemu kuzynowi noszącemu nazwisko Jagiełło mam poradzić, aby szukał swoich korzeni u króla Władysława?
Waldku.

Ta sprawa z zapytaniem w ambasadzie to rzeczywiście przedni humor. Ale z drugiej strony ...
W Polsce żyją tysiące ludzi, którzy mogą wywieźć swą linię genealogiczną wprost do linii królewskich, więc to wcale nie jest takie śmieszne jakby się na pierwszy rzut oka wydawało (i nie muszą mieć nazwiska Jagiełło).

Czy zgadzasz się ze mną ?

Krzysztof

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Fronczak Waldemar
Posty: 2085
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 10:48 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 15 razy
Podziękowano: 235 razy
Kontakt:

Re: Do czego może prowadzić opaczne rozumienie etymologii.

Post autor: Fronczak Waldemar » sob wrz 13, 2008 2:16 am

Krzysztofie, wiesz dobrze, że nie zaprzeczę, ale też nie można tego tak rzucać bez komentarza, bo spowoduje jeszcze większe zamieszanie, niźli mieliśmy w powyższym przykładzie. Myślę, że warto temu poświęcić osobny wątek. Tu jedynie dodam, że może z tysiącami, to bym był jednak ostrożny, bo szacunki są znacznie wyższe :) , a wywodzenie wprost, oznacza w tym wypadku jedynie wywód po kądzieli.
Waldemar Fronczak
Po ojcu Kurp, po matce Księżak

Odwiedź : http://www.biurowaldi.pl/

ODPOWIEDZ

Wróć do „Etymologia nazwisk”