W dniu 05.08 nastąpiła aktualizacja forum do najnowszej wersji. W razie problemów z wyglądem strony proszę: wylogować się, usunąć ciastka w przeglądarce, zalogować się ponownie. Inne błędy w działaniu forum proszę zgłaszać w temacie "Do Admina"

Prawdopodobnie "pogubiły się" ustawienia powiadomień. W celu weryfikacji powiadomień proszę wykonać następujące operacje:
- wejść w panel zarządzania kontem "Twoje konto" (górna belka forum, prawa strona, przy nicku)
- wejść w 3 zakładkę - "Ustawienia witryny"
- wejść w 4 opcję menu - "Ustawienia powiadomień"
- dokonać wyboru

Obra-Rokita-Józef-1856

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
raven212
Posty: 44
Rejestracja: pn kwie 13, 2015 8:54 am
Podziękował/a: 25 razy
Podziękowano: 1 raz

Obra-Rokita-Józef-1856

Post autor: raven212 » pn lut 13, 2017 8:03 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1856
Miejscowość: Obra
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Rokita
Link do zdjęcia: https://images83.fotosik.pl/360/14d2444db718f252.jpg


Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Rokity i Agnes Szykulską. Jest to druga pozycja na poniższych zdjęciach (2 strony z księgi)

https://images83.fotosik.pl/360/14d2444db718f252.jpg
https://images82.fotosik.pl/360/e72ff4deb5382ba2.jpg

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Krzysiek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - łacina”