Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: wojciechz, jotce, Moderatorzy

Regulamin forum
-10 Temat, +2 Post
Awatar użytkownika

Autor tematu
Felberg
Posty: 47
Rejestracja: 04 lis 2008, 18:56
Punkty posiadane: Locked
Lokalizacja: Gliwice
Podziękował/a: 10 razy

Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Postautor: Felberg » 29 maja 2017, 16:33

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1907
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Henryka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Przespolewska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=150&kt=1&plik=2367-2370.jpg#zoom=1&x=321&y=14


Proszę o tłumaczenie nr akt 2367
POZDRAWIAM
Sławomir Felberg
Nadzieja jest jak cukier w herbacie. Jeżeli nawet jest jej mało to i tak wszystko osłodzi.
Szukam: Felberg Kisiel Popowicz Łazuchiewicz Jończy


elgra
Młodszy Pomocnik
Posty: 1240
Rejestracja: 20 kwie 2008, 22:19
Punkty posiadane: Locked
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 195 razy
Podziękowano: 235 razy

Re: Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Postautor: elgra » 12 cze 2017, 20:54

Akt przetłumaczony na Genealodzy i nie anulowany tutaj, bo i po co.

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62529.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)


Wróć do „Akty - rosyjski”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości