Koszyce-Ciesielski-Romuald-1876

Moderatorzy: wojciechz, jotce, Moderatorzy

Regulamin forum
-10 Temat, +2 Post

Autor tematu
strix
Posty: 7
Rejestracja: 21 kwie 2017, 23:00
Punkty posiadane: Locked
Podziękował/a: 3 razy

Koszyce-Ciesielski-Romuald-1876

Postautor: strix » 24 maja 2017, 17:15

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1876
Miejscowość: Koszyce
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Margit
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ciesielska
Link do zdjęcia: https://images82.fotosik.pl/591/a8deb59dd428a413.jpg


Witam,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu 20 wiersza z księgi chrztów.
i dopisek poniżej.

Matka Gisella Fenko, Ojciec Romuald Ciesielski

Chyba w języku węgierskim.

Obrazek

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Maciek Samulski

Wróć do „Akty - pozostałe języki”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości