FORGEN

Dziękuje serdecznie za tłumaczenie

Pozdrawiam

Tomasz P.

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1907 Miejscowość: Stawiszyn Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wincenty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Popiołek Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/f1buBvYJopgKAIghF_V7Uf3zQlCcXk Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wincentego Popiołka i Marian...

Dnia siedemnastego grudnia roku tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego przedemną Aleksandrem Rudzkim , Notariuszem przy Sądzie Okręgowym w Kaliszu, w kancelarii mojej znajdującej się w gmachu tegoż Sądu stawili się osobiście mi znani i do czynności prawnych zdolni obywatele Rzeczypospolitej Polsk...

Prosze o pomoc w odczytaniu aktu notarialnego z 1923 roku , im wiecej razy to czytam tym jestem głupszy.

http://wstaw.org/w/2bua/ strona1/4
http://wstaw.org/w/2buh/ strona2/4
http://wstaw.org/w/2buk/ strona3/4
http://wstaw.org/w/2bum/ strona4/4

Bardzo dziękuje za pomoc

Mam dostęp do AP w Kaliszu i chętnie pomogę wszystkim zainteresowanym

Ktoś przeglądał skany tych dwóch listów...?

Może ktoś coś więcej doczytał ..?

dziękuje Wszystkim za pomoc ... list ten jest napisany z 1926 roku ... Przedstawiam cały list z 1926 roku str 1 http://picasaweb.google.pl/tomekrobakkalisz/Adres#5273891983514338466 str 2-3 http://picasaweb.google.pl/tomekrobakkalisz/Adres#5273892159968136002 str4 ost http://picasaweb.google.pl/tome...

a co do tego Pierwszego pomoże mi ktoś rozszyfrować ulice znalazłem "Rue des Castors" w Beuvry czy to będzie to ?

Co wy sądzicie ?

Dziękuje serdecznie za pomoc.... choc mam teraz spory orzech do rozgryzienia bo w ciagu 3 lat rodzina przeprowadzila sie na drugi koniec Francji... :)

dziękuje serdecznie

Prosze o pomoc w zlokalizowaniu tego adresu ... nie moge sobie poradzic wiem jedynie że jest to w Pas de Calais ( P de C ) http://picasaweb.google.pl/tomekrobakkalisz/Adres#5272630575425151522 i jeszcze jeden adres ... http://picasaweb.google.pl/tomekrobakkalisz/Adres2#5272631679992015442 Prosze o p...