FORGEN

Witaj Magdaleno,

Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Reymann (Raymann, Reimann, Raimann, Rejman, a także z z 1 "n" na końcu) ??

Z góry wielkie dzięki.

Pozdrawiam

Mariusz

Witam,

Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwisk Reyman, Reymann, Rejman.

Z góry dziękuję

Mariusz Reyman

USC w Katowicach. Nie znałem daty śmierci brata mojego pradziadka, wiedziałem, że zmarł po 1948 roku. Po moim piśmie akt zgonu został odnaleziony i po rozmowie telefonicznej, oprócz odpisu skróconego aktu zgonu otrzymałem informację o przypisku. Gorąco polecam.

Witaj Magdaleno,

Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Reymann (Raymann, Reimann, Raimann, a także z z 1 "n" na końcu) ze szczególnym uwzględnieniem miejscowości Brody i Husiatyn) ??

Z góry wielkie dzięki.

Pozdrawiam

Mariusz

Pozwole sobie napisać kilka słów na temat moich kontaktów z Archiwum m.st. Bratysławy oraz z Urzędem Metrykalnym w Bratysławie. Może komuś w przyszłości się to przyda. 1. W Archiwum m.st. Bratysławy są metryki do roku 1903. O Metryki młodsze należy pytać w Urzędzie Metrykalnym. 2. Aby otrzymać metry...

Dostalem odpowiedz z Archiwum Głównego Republiki Słowackiej. I tak jak poprzednio prosilbym o tlumaczenie. Kontekst mniej wiecej rozumiem, ale nie chcialbym poplenic bledu gdzie dalej skierowac swoje kroki i zapytania. Oto odpowiedz: -------------- Genealogický výskum Na Vašu žiadosť o genealogický ...

Witam Przepraszam, ze dopiero teraz, ale czlowiek troche odpoczywal :-) Dziekuje za pomoc w tlumaczeniu, przede wszystkim chodzilo mi o wyjasnienie czy archiwum samo przekazalo moje zapytanie czy mam sam je wyslac. Z odpowiedzi wynika, ze musze uzbroic sie w cierpliwosc. Jeszcze raz dzieki za pomoc

Witam Wyslalem zapytanie do archiwum w Bratyslawie w j. angielskim i polskim. Niestetyy odpowiedz dostalem po slowacku. Czy moglibyscie spojrzec i utwierdzic mnie w moich domyslach, ze sprawa zostala przekazana dalej ?? Temat: SNA- 2009/01786-DA8.2 Váš list číslo/zo dňa Naše číslo - SNA- 2009/01786-...

Dziekuje Leszku za tlumaczenie. Ja tez porownalem z "nieszczęsnym" Kurrentschriftem i faktycznie idealnie pasuje :-)

Dziekuje za tlumaczenie pplos, a Witkowi za rozpoznanie imienia i wskazaniem na czym oparl swoj wywod.

Pozdrawiam

Mariusz

Imię to Joseph. Reymann Joseph :) Pozdrawiam W. Dzieki wielkie. Choc nijak nie moglem dopasowa Josepha, tym bardziej ze mialem zapisana Jego date urodzenia jako 1823, ale z tego dokumentu wynika, ze musi to byc jednak 1833. Weryfikujac te date puzle wskakuja na swoje miejsce. Jeszcze raz dzieki. Po...

Witam Bardzo prosilbym o pomoc w przetlumaczeniu dokumentu z 1940 w j. serbsko-chorwackim (tak mi sie przynajmniej wydaje). http://picasaweb.google.pl/lh/photo/iZdE453nHmH8ZCxYxiQV0A?authkey=Gv1sRgCOuBm4fY8L31Ng&feat=directlink Druga prosba dotyczy rozszyfrowania imienia ze swiadectwa z roku 1850 ht...