FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rok aktu: 1898 Miejscowość (parafia): Jałowicze Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Feliks Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Matusiewicz Link do zdjecia: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20975/pages/PL_1_436_975_0005.htm Rodzice Marceli i R...

W 8 tomie "Wykazów" ks.Żurka znalazłam ślub pradziadków.Zapis w książce to Matusiewicz Marceli(1896/34) i Rozalia Pirożynska,r.Stefan i Wiktoria z Komnackich.Jak odszukać sam akt,może zamówić skan lub zdjęcie? W tomie tym znajduje się również zapis o ślubie Czyżewski Franciszek(1909/26) z Pauliną Pi...

W tomie I (aktualnie trzymam w ręce) jest wykaz skrótów,nie ma jednak gwiazdki. a. -akta bn. -brak numeru c. -córka cer.-cerkiew dz. -dzieci gm.-gmina gub -gubernia j.a. -jednostka aktowa k. -karta K.O.P -Korpus Ochrony Pogranicza m. -matka o. -ojciec prał.-prałat s.-syn T.-teczka wd.-wdowiec wyzn.-...

https://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php
Parafia Wiszenki to dekanat kołkowski? Czy to nie czasem tom II ?

Nazwiska tak jak napisałam bywały zapisane przez księdza w różny sposób.Odczyt też bywa błędny.M w tym wypadku w 5 znanych mi tomach to zawsze skrót od nazwiska matki dziecka.

Według mojej skromnej wiedzy,to jest zapis panieńskiego nazwiska matki.Różnie bywało zapisane w aktach.M to skrót od matka.

Dziękuję za tłumaczenie,czy jest Pani pewna Marcina jako ojca dziecka?Powinien być Marceli.

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa: Rok aktu: 1869 Miejscowość (parafia): Jałowicze Imię (dziecka/pana młodego/zmarłego): Mikołaj Nazwisko (dziecka/pana młodego/zmarłego): Pierozynski Link do zdjecia: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20143/pages/PL_1_436_143_0006.htm

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia: Rok aktu: 1903 Miejscowość (parafia): Horodnica(parafia Jałowicze) Imię (dziecka/pana młodego/zmarłego): Maria Nazwisko (dziecka/pana młodego/zmarłego): Matusiewicz Link do zdjecia: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20975/pages/PL_1_436_975_0005.htm ...

Czy występuje nazwisko Bleszcz?Mogła to być Wanda.Z góry dziękuję za sprawdzenie.

Dziękuję za tłumaczenie.Znam wyszukiwarkę i z niej skorzystałam.Niestety nie znajduję ślubu Marcelego z Rozalią na pewno przed 1899.

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1874
Miejscowość: Jałowicze
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marceli
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Matusiewicz
Link do zdjęcia: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 8_0009.htm

Jestem członkiem Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego Gniazdo.Na podanej przez Pan stronie http://genealogia.garwolin.org/metryki-1610-1945-2/ znajduje się skan dwóch chrztów,pod którym wpisano,że przy drugim brak księdza udzielającego chrztu.W akcie drugim wyraźny zapis "Idem babtisavit" czy...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1898 Miejscowość: Wojciechów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chudzik Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17861-113783-68?cc=1867931&wc=M6Z4-BZS:171054801,202442201,202465901 Ślub Tomasza Chudzika z M...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1876 Miejscowość: Wojciechów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Chudzik Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17861-114827-67?cc=1867931&wc=M6Z4-BMS:171054801,202442201,202442202 Proszę o tłumaczenie aktu...