UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 30 wyników

autor: szwederowiak
ndz cze 15, 2014 11:50 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

Re: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894

Beato dziękuję ci po raz kolejny za pomoc .
Właściwie to masz rację z tym tematem ale jak napisałem po co skoro dotyczy to między innymi tego samego człowieka.
Następnym razem się poprawię .
Pozdrawiam
Mirek
autor: szwederowiak
ndz cze 15, 2014 9:21 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

Re: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894

Witam serdecznie Kochani proszę o pomoc w tłumaczeniu zawodów osób zgłaszających zdarzenie tj. Ludwika,Franciszka,Antoniego i Stefana . Podpinam się pod mój stary temat żeby nie tworzyć nowego . Pozdrawiam Mirek http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be0534d96d375421.htm http://www.fotosik.pl/pokaz_obr...
autor: szwederowiak
ndz kwie 06, 2014 12:49 pm
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

Re: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894

W zapisie kościelnym jest tylko sucha adnotacja o zgonie .Co ciekawe w 1881 roku brat prapradziadka zmarł w szpitalu prowadzonym przez siostry zakonne , podejrzewam że w tym samym i w kościelnej księdze była informacja że zgon nastąpił w zakonie . Co do wstawiania akt to moja wina przepraszam ale po...
autor: szwederowiak
ndz kwie 06, 2014 11:03 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

Re: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894

Powiem tak moja znajomość niemieckiego jest bardziej niż marna ale w trakcie oglądania akt w archiwum a konkretnie odpisów w języku polskim to chyba trzy razy natrafiłem na dokumenty opisane na boku i w każdym przypadku był to zgon z przyczyn nienaturalnych . Stąd moja sugestia . Pytałem się w archi...
autor: szwederowiak
ndz kwie 06, 2014 10:57 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 741

Re: Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905

Możliwe że tak było spytam się w archiwum czy może mają jakieś akta z tamtego okresu .
Beato raz jeszcze serdecznie dziękuję .
Pozdrawiam
Mirek Kamiński
autor: szwederowiak
ndz kwie 06, 2014 10:30 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 741

Re: Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905

Beato serdecznie dziękuję za oba tłumaczenia . Jeśli chodzi o ten zapis na marginesie to zachodziłem w głowę co ma wspólnego Bydgoszcz z Berlinem . Jeśli dobrze rozumiem to zmarł 1 września 1939 roku chyba w Bydgoszczy bo mieszkał w Fordonie . Tylko co do tego ma urząd w Berlinie , tego nie rozumiem...
autor: szwederowiak
sob kwie 05, 2014 7:23 pm
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 976

Chełmno-Kamiński-Ludwik-1894

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1894
Miejscowość: Chełmno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ludwik
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kamiński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7a0 ... 41f5f.html


Proszę o przetłumaczenie tekstu
autor: szwederowiak
sob kwie 05, 2014 7:15 pm
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 741

Kijewo Królewskie-Kamiński-Bronisław-1905

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Kijewo Królewskie Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kamiński Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4ba75c0125ae245b.html Proszę o przetłumaczenie tekstu zapisanego na marginesie dokumentu.
autor: szwederowiak
ndz sty 05, 2014 11:45 am
Forum: Archiwa za granicą
Temat: Akty z Niemiec.
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 13678

Re: Akty z Niemiec.

Witam serdecznie Mam pytanie odnośnie archiwum w Lipsku . Otóż wyczytałem gdzieś w necie że archiwum te może posiadać akta metrykalne z terenu Pomorza(ziemia chełmińska). Prawdopodobnie nie wszystkie księgi z Regensburga zostały zwrócone i mogą się tam znajdować . Czy ktoś może zna wykaz ksiąg przek...
autor: szwederowiak
czw lis 21, 2013 6:27 am
Forum: Wymiana doświadczeń
Temat: Duplikowanie aktów metrykalnych w II RP
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 2225

Re: Duplikowanie aktów metrykalnych w II RP

I ja wtrącę swoje trzy grosze . Potwierdzam że w AP Toruń przeglądałem akta z XIX wieku i były one pisane w języku polskim ale skłaniałbym się do tego że oryginały musiały być w złym stanie . Spotkałem się także z czymś odwrotnym .Otóż w AP Bydgoszcz przeglądałem księgi USC Fordon z lat dwudziestych...
autor: szwederowiak
sob wrz 28, 2013 8:10 am
Forum: Archiwa państwowe
Temat: Akty zgonu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1271

Re: Akty zgonu

Witam wszystkich Mam pewną małą zadwozdkę jeśli chodzi o akta zgonu w zaborze pruskim okolice Bydgoszczy i Torunia. Otóż wielokrotnie przy przeglądaniu spotkałem się z tym że akt był zapisywany nie w rubrykach ale na tzw. marginesie. Na pewno w ten sposób zapisymana narodziny martwych płodów , jedna...
autor: szwederowiak
czw wrz 05, 2013 11:46 am
Forum: Urzędy Stanu Cywilnego
Temat: Urząd Stanu Cywilnego
Odpowiedzi: 33
Odsłony: 6940

Re: Urząd Stanu Cywilnego

Witam serdecznie .
Mam pytanie czy USC może odmówić kserokopii aktu zgonu krewnego ale nie w linii prostej .
Spotkała mnie taka odmowa choć trochę czasu wstecz otrzymałem takowe .
Czy ustawa o danych osobowych też ma w takich przypadkach zastosowanie .
Pozdrawiam
Mirek
autor: szwederowiak
śr sty 30, 2013 5:47 pm
Forum: Mam wykaz
Temat: Księga pochowanych żołnierzy poległych w II WS
Odpowiedzi: 114
Odsłony: 16793

Re: Księga pochowanych żołnierzy poległych w II WS

Witam serdecznie
Prosiłbym o sprawdzenie poległego na froncie wschodnim w latach 1941-45 Władysława Kamińskiego urodzonego 14 sierpnia 1923 roku w Nawrze syna Józefa i Heleny Lewandowskiej.
Pozdrawiam
Mirek
autor: szwederowiak
wt lis 27, 2012 5:01 pm
Forum: Archiwa kościelne
Temat: Skorowidze
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1295

Re: Skorowidze

AD blisko Bydgoszczy, chyba zainteresowani się domyślają.
Pozdrawiam

Mirek
autor: szwederowiak
wt lis 27, 2012 2:33 pm
Forum: Archiwa kościelne
Temat: Skorowidze
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1295

Re: Skorowidze

Dla sprostowania skorowidze dotyczą małżeństw a są też księgi zgonów sięgające lat 40-tych XXw
Pozdrawiam Mirek

Wyszukiwanie zaawansowane