FORGEN

Ponownie bardzo dziękuję. To rodzeństwo osób z poprzednio tłumaczonego przez Ciebie aktu, zatem wyjaśnia się, że ojciec panów młodych to na pewno Wojciech

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1884 Miejscowość: Grylewo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gapiński Link do zdjęcia: http://imgur.com/a/XgCpJ Witam, proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Walentego Gapińskiego i Stanisławy Rajewicz. Link do drugiej strony a...

Faktycznie, pomyłka. Chodziło mi o Klemensa. Może Twój Konstanty to ten: http://tinyurl.com/gwoyvf4 ?

maluszycka pisze:Witam
Dzięki za pomoc. Pozostaje mi zamówić certyfikat. A interesuje mnie szczególnie, czy świadkiem na tym ślubie był Konstanty - brat Klemensa, a mój dziadek (przebywał wówczas tam).

Jest jeszcze naturalizacja i karta wojskowa Konstantego, chcesz czy już masz? Zdjęcie widzę, że chyba Twoje

Witam Proszę uprzejmie o pomoc w dostępie do świadectwa małżeństwa ze zbioru: All New York, New York, Marriage Index 1866-1937 Klemens Maluszechi i Mary Janczak ,18 May 1913, Manhattan, nr. 11882 Pozdrawiam Niestety przez ancestry.com nie ma dostępu do tego świadectwa ale: "Original data: Index to ...

ljgunia
Poniżej link:
http://imgur.com/gsYuuQP

Trochę wyników mniej ale niestety nadal nic co chociaż trochę by pasowało. Albo nie ten mąż albo za późno urodzone. Ewentualnie całkowity brak innych informacji poza imieniem i nazwiskiem.

Wielkie dzięki!

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1885 Miejscowość: Grylewo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andreas Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gapiński Link do zdjęcia: http://imgur.com/a/KxPPU Witam, niestety akt jest tak "nabazgrany" ze o ile z drukowaną częścią sam bym sobie poradził to przy reszcie nie...

Andrasz Władysław Misky lub Miskey nie wyskakuje, to samo tyczy się Stanisławy Greger. Stanisław Nowak jest od groma. Przydałaby się jakaś chociaż przybliżona data śmierci lub urodzenia, czy imię jej męża. Dodano po 1 minucie 51 sekundach: Tami Co do zgonu Julii jest tylko to co poniżej bez pliku i ...

Wyskakuje kilku Stanisławów Bielawskich, jeśli chodzi o tego pierwszego z listy to tylko tyle: Name: Stanislaw Bielawski Birth Date: 2 Apr 1916 Date of Registration: Jun 1991 Age at Death: 75 Registration district: Greenwich Inferred County: London Volume: 12 Page: 1020 Dodano po 1 minucie 30 sekund...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1862 Miejscowość: Tonia Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Seweryn Link do zdjęcia: http://imgur.com/a/KLnDJ Witam, proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie zaznaczonego na czerwono fragmentu aktu ślubu Stanisława Seweryna...

Haha, nie to było moim zamiarem .
Zobaczymy co da zapytanie do straty.pl. Nawiasem mówiąc pradziadek ostatecznie się odnalazł i dożył do 1983r. Niestety za komuny niewiele można było o tym mówić z wiadomych przyczyn więc teraz muszę sam drążyć temat

Dzięki za sugestie. Myślę, że rzeczywiście najlepiej będzie skontaktować się ze straty.pl. Co do uczestnictwa żołnierzy Wehrmachtu w powstaniu warszawskim to już gdzieś czytałem o takiej sytuacji. Jak znajdę źródło to podam. Oczywiście najprostsze wyjaśnienia zazwyczaj się sprawdzają więc może być t...

Witam, niedawno zauważyłem, że na straty.pl pojawił się wpis dotyczący mojego pradziadka - Ślązaka - żołnierza Wehrmachtu Reinholda Christopha. Ku mojemu zdziwieniu poza tym, że widnieje jako "Polak przymusowo wcielony do obcych armii" jest również wzmianka o tym, że uczestniczył w powstaniu warszaw...