FORGEN

Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Bożenna

Małgosiu,gdzie jesteś moja Przyjaciółko. Z kim będę teraz jak to nazywałaś "rajdać" całe długie wieczory przez Skype? I kto mi pomoże, gdy będę tej pomocy potrzebowała? I kto mi zrobi takie cudne dzwoneczki i gwiazdki, że o zdjęciach nie wspomnę? Kto, no kto? Serdeczne wyrazy współczucia dla Twoich ...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1885 Miejscowość: Nawarzyce Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wąsala Link do zdjęcia: [url]http:// http://images76.fotosik.pl/757/966dd2eb425bb594med.jpg [/url] Proszę uprzejmie o przetłumaczenie allegaty do ślubu zawartego ...

Odpowiadam Markowi:

Kałwa - brak tego nazwiska
Malik - również brak
Malicki - także brak

Odpowiadam teraz Darkowi:
Klepka Józef - niestety brak tego nazwiska

Pozdrawiam
Bożenna

Witam,
Stefanie jest w AP Kielce. Miałam ją w ręku

Witam, a nie bierzecie moi Mili takiej sytuacji, że można zindeksować tysiące metryk z okresu 1810-1867 po polsku a także wcześniejszych po łacinie. Nie koniecznie trzeba znać język rosyjski do indeksacji. Nieprawdaż? Więc o co ta bitwa??? Zwłaszcza rozlewanie złej krwi na forum. Pozdrawiam i życzę ...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1910 Miejscowość: Częstochowa Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zbigniew, Wincenty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Imbor Link do zdjęcia: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11585-59221-89?cc=2115410&wc=9RRB-ZNR:362228601,362234901,362531501# Witam, serde...

Jerzy ,
bardzo, bardzo dziękuję. Nawet sobie nie wyobrażasz jak bardzo mi pomogłeś. Tłumaczenie to drugorzędna i równie ważna sprawa lecz głównie to rozczytanie tych gryzmołów. Istna tragedia. Z tym tylko Ty mogłeś sobie poradzić, chapeau bas

Jerzy, bardzo, bardzo dziękuję :kwitnie: Właśnie ten nieszczęsny charakter pisma w połączeniu z językiem rosyjskim daje mi przeszkodę nie do przejścia. 8) PS. Wyjątkowo paskudny charakter pisma.[/quote] Chciałabym jeszcze zapytać, czy miejsce urodzenia Anny może to być wieś Kowalów parafia Mieronice...

Witam,

spróbuję jeszcze raz ponowić swoją prośbę o tłumaczenie tego aktu:
http://www.fotosik.pl/u/krysmag/album/1666988

Będę bardzo wdzięczna

Pozdrawiam
Bożenna

Witam,

ponawiam swoją prośbę o tłumaczenie.

Może zdjęcie zamieszczone pod tym linkiem będzie czytelniejsze.
http://www.fotosik.pl/u/krysmag/album/1666988

Z góry bardzo dziękuję.

Bożenna

Sylwio,

interesującej Cię osoby niestety brak.

Pozdrawiam
Bożenna

Witam

Agnieszko, nie ma w tej pozycji nazwisk o które pytasz. Jedynie podobne to zamiast Stachura jest Stachurski Stanisław.

Pozdrawiam
Bożenna

Witam, Jerzy, jak zawsze można na Ciebie liczyć. Umieściłam teraz na fotosiku. Bardzo dawno nie zamieszczałam zdjęć i nie jestem pewna czy teraz będzie OK? Gdyby jeszcze było coś nie tak, proszę daj znać to postaram się poprawić. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f7c14eb9bd285e2.html A tu do oryg...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1882 Miejscowość: Książ Mały Imię (dziecka/męża/zmarłego): Kazimierz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Turski Link do zdjęcia: https://picasaweb.google.com/lh/photo/BjamQzJ8mShlAptWRFljCtMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlinkhttp:// Witam, bardzo proszę o tłumacz...