FORGEN

Dziękuję pieknie! Tak myślałam, ale zawsze trzeba się upewnić:) Czy często spotyka się w księgach zapis ovilarius zamiast opilio, ovilionis? Rozumiem, że w przypadku tych dwóch ostatnich występuje po prostu wymienność głosek, ale może ovilionis i ovilarius oznaczają różne "stopnie" owczarzy, jak po ...

Dobry wieczór, Pięknie proszę mądrych ludzi o objaśnienie jednego słowa dot. zawodu przodka z księgi metrykalnej. Odczytuję je jako ovilarius. Czy może chodzić o owczarza? (Trzecia kolumna od końca na prawej stronie) http://www.szukajwarchiwach.pl/6/272/0/-/2/str/1/18/15/NSpOOFVlC_ZMj9vzn2LopA/#tabS...

Bardzo dziękuję! :)

To ciekawe, myślałam, że to nazwisko wymawia się [herka] i z niczym sercowym (ani z nazwiskiem Herz) mi się nie wiązało;)
Z tego, co Pani pisze, wynika natomiast, że wymowa jest [hercka], co brzmi ciekawie w przypadku mężczyzny:)

Pozdrawiam serdecznie,
Asia

Poproszę o etymologię nazwiska Hercka (forma męska oraz żeńska).

Pozdrawiam serdecznie,
Asia