FORGEN

Marla,
Dziękuje za tłumaczenie. To nazwisko- Haliński raz jest zapisywane przez "H" a raz przez "Ch", dzięki Tobie teraz już wiem dlaczego.
Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1904 Miejscowość: Sosnowiec Imię (dziecka/męża/zmarłego): Genowefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Halińska Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/06bcb4c5582c6c64 Witam, Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu załączonego aktu urodzenia. Pozdrawiam Łukasz

Dziękuje bardzo za przetłumaczenie

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1892 Miejscowość: Brzezinka Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mateusz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zajons Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f2f7c1060472f5d1.html Witam, Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego aktu zgonu. Odczytałem, odno...

a tym dodatkowym jest.. Hatte? mial? Dozywotnik Matheus Zajonc z Brzezinka. Nie wiem dokladnie co to za skorowidz wiec tak na 100% :niewiem: to "hatte" Też mi się wydaje, że jest tam napisane hatte . To jest fragment ze skorowidz do księgi zgonów, w której ten akt się znajduje. Poniżej wklejam zdję...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1876 Miejscowość: Mysłowice Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zając Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/624546e8cd5b8ff3.html Witam serdecznie, Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zaznaczonych na szaro w ramka...

To i ja się podzielę odnośnie ustawy o ochronie danych osobowych a uzyskaniem informacji z USC. Sytuacja miała miejsce w USC na terenie Urzędu Gminy w jednej z miejscowości w Małopolsce. W rozmowie telefonicznej chciałem dowiedzieć się kiedy i w jakiej miejscowości zmarł brat pradziadka podając przy...

I ja potrzebuję Kościelec, czy ktoś wie coś nowego w sprawie? Ewentualnie druga stara parafia św. Mikołaja (w AP w Katowicach tylko ostatnia dekada XIX wieku). Jedna gałąź stamtąd, a dziś się okazało, że jeszcze inna mała, lecz b. ważna gałązka bytowała tam w latach 20. XIX wieku :) Myślę, że akta ...

Z kancelariami parafialnymi bywa różnie, miałem okazję być w 2-óch. W jednej z nich ksiądz zgodził się, co prawda z oporem sprawdzić mi poszukiwany akt (znałem prawie wszystkie potrzebne dane) ale niestety miał problem z tłumaczeniem aktu z łaciny na język polski przy naprawdę prostych sformułowania...

jolaTL pisze:Tu się nie panuje> :F
Zobacz , powiększyłam sztuszcznie do 162KB a i tak nie da się wyodrębic twarzy. Do tego by trzeba z 600KB.
Ciągle ZA MAŁE!

To już nic z tym chyba nie zrobie, zwłaszcza że nie mam tego zdjęcia na papierze.
Dziękuje za zainteresowanie

Łukasz

Łukaszu! witaj! Proszę o zdjęcie o większej rozdzielczości. Na tym nie da się nic zrobić. Pani Jolu dziękuje za cenną uwagę. Zmieniłem rozdzielczość zdjęcia na większą, może teraz coś da się z tym zrobić, zależy mi najbardziej na twarzach poszczególnych osób. Tutaj link do zdjecia: http://www.fotos...

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o wyretuszowanie poniższego zdjęcia, zależy mi na tym żeby twarze stały się trochę bardziej widoczne.
Tutaj link:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/04e ... 51ea3.html

Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc
Łukasz