FORGEN

Już nieaktualne.
Akt dla mnie nie do odczytania, bo czeskie krzaczki z XIXw. to dla mnie czarna magia. Ale polecam tę stronę:
http://www.nase-koreny.cz/en/
Pani przetłumaczyła praktycznie "od ręki", jeszcze przed zapłatą 2,5E. To tak jakby ktoś jeszcze miał problem czeskimi aktami

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1838 Miejscowość: Beroun Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anton Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowak Link do zdjęcia: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3915/377 Witam serdecznie, Może ktoś z bardziej doświadczonych kolegów/koleżanek pomógłby odczytać akt urodzenia...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1890 Miejscowość: Wiskitki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Eugenia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kernke Link do zdjęcia: http://api.storino.pl/public/WN1bu Witam, prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu. Próbuję sam, ale tego nie jestem w stanie. Pozdrawiam, Maciek Gą...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1910 Miejscowość: Tarczyn Imię (dziecka/męża/zmarłego): Eugeniusz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kernke Dziarnowski Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1363d&sy=1910&kt=3&plik=007-010.jpg#zoom=1.5&x=330&y=87 Witam, Wesołych świąt...

Dzięki

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1897 Miejscowość: Warka Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Truszewski Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0466d&sy=1897&kt=3&skan=082-087.jpg#zoom=1.5&x=276&y=762 Hej. Akt w miarę odczytałem, więc ...

Niestety, nie... Ale intensywnie szukam Jak już coś znajdę, to dam znać. Masz takową u siebie może?

Mam w rodzinie Józefę Tomczak (ur. pomiędzy 1865 a 1867). Wyszła za mąż za Józefa Zawadzkiego. Była najprawdopodobniej z okolic Krośniewic właśnie.

Ok, rozumiem Dodałem imię w podpisie Pozdrawiam

Dzięki Dlaczego "anonimie"? Nick jest, a w Internecie mało kto podpisuje się z imienia i nazwiska...

Hej. Prosiłbym o pomoc w odczytaniu poniższego aktu. Wiem, że pra...dziadek zmarł w Świnicach. Datę znam, ale kto to zgłosił? Jaki był jego zawód? Co jest napisane po nazwisku zmarłego? Miał żonę Brygidę i w chwili śmierci lat pięćdziesiąt(?) Strasznie proboszcz nabazgrał jak dla mnie :) Pozdrawiam ...