FORGEN

Dziękuję bardzo! Przepraszam, że zawracam głowę, ale nieznajomość języka tak utrudnia sprawę, że samemu bardzo trudno czasem coś znaleźć. Zapytam jeszcze, czy te 50 zdjęć to jest limit pobrania na komputer, czy przeglądania?

Dziękuję, Grażyno.

A wiesz może z których lat jest ten indeks nazwisk ze Stuttgartu? Nie mogłem znaleźć takiej informacji.

Witam,
Jakiś czas temu sfotografowałem w archiwum kilak stron dokumentów spadkowych po zmarłych bracie mojego praprapradziadka Andrzeju Bezlerze. Niestety nie znam rosyjskiego i stąd moja prośba: czy ktoś mógłby przetłumaczyć te akta?

Stron jest kilka, ale tak naprawdę tylko 1,5 jest zapełnione ...

Witam,
Szukam metryk luterańskich z miasta Ludwigsburg koło Stuttgartu w Niemczech. Czy ktoś wie, czy są one (albo ich indeksy) opublikowane w internecie? Chodzi konkretnie o akty chrztu Jakuba oraz Petera Bezlerów/Beslerów/Baeslerów/Baesslerów, urodzonych pierwszy między 1765 a 1785 (zapewne ok ...

Dziękuję bardzo!

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1885
Miejscowość: Okuniew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jarosz
Link do zdjęcia: http://images78.fotosik.pl/760/707bd6085a3c76a0gen.png


Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o rozszyfrowanie nazwy miejsca, w którym ...

Grażyno, dziękuję serdecznie za tą wielką pomoc, jesteś wspaniała.

Znalazłem w internecie spis imigrantów do miejscowości Leipzig, poszedłem za pierwszą myślą, że to Lipsk w Niemczech. Ci z Besarabii to na pewno moi krewni, w parafii Żelechów odnajduje wpis o urodzeniu ich protoplasty Paula ...

Witam,
Prawdopodobnie mój krewny Paul Bäsler (urodzony we wsi Franzdorf na Mazowszu jako Paweł Bezler, pochodzący ze wsi Lubiel/Lubjel, parafia Herrnstadt) zmarł w 1880 roku w Lipsku w Niemczech, był zapewne ewangelikiem. Jego żoną była Rosina Briske. Czy ktoś wie jak szukać aktu? Niemieckiego nie ...

Dziękuję bardzo!!

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1910
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marian
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Padzik
Link do zdjęcia: http://images69.fotosik.pl/739/78cda84994a3540e.jpg


Dzień dobry,
Chciałbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego ...

Dziękuję bardzo

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1891
Miejscowość: Zerzeń
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tereszczyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/65dc14904d1ee54a.html


Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o tłumaczeniu fragmentów ...

Dziękuję serdecznie.

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1873
Miejscowość: Karczew
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Karol
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tereszczyński/Teresczyński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1d086af6c123dab8.html


Witam,
Czy mógłbym prosić kogoś dobrego o ...

Dziękuję serdecznie