FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1914
Miejscowość (parafia): Proszowice
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Kazimierz
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Bukowski
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/8ee30ea767afa20d

Szala pisze: ↑

śr lis 08, 2017 11:53 pm

lepiej wrzucić całość od razu niż cedzić co kilka dni.

A nie przyszło ci do głowy że inni tez mają coś do tłumaczenia? Myślisz ze jesteś jedyny? Wrzuć kilka i czekaj grzecznie w kolejce.

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1888
Miejscowość (parafia): Gostynin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Władysław
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Brzeziński
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/c5f678c34b62ecf5

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: 1883
Miejscowość (parafia): Gostynin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Adam
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Brzeziński
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/2fd2bba2ea63f3b8

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1880
Miejscowość (parafia): Gostynin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Adam
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Brzeziński
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/34d87e2e99ad06df

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1888
Miejscowość: Busko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Szymon
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wróbel
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/d6eda51a167cac5e

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1881 Miejscowość: Busko Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zuzanna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Błaszczyk Link do zdjęcia: https://images81.fotosik.pl/408/10bf57bc4cca284emed.jpg Proszę o przetłumaczenie aktu zgony Zuzanny Błaszczyk. Dodano po 2 minutach 42 seku...

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1890
Miejscowość: Busko
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Karol
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jabłoński
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0861bf7fda684479


Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

Dziękuje i życzę Wesołych Świąt

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1888 Miejscowość: Gostynin Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Brzeziński Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/987907722b45b789 Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Władysława Brzezińskiego syna Antoniego i Anny. Co...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1888 Miejscowość: Gostynin Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszka Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Brzezińska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/c0f06d48369a18b5 Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Brzezińskiej, córki Franciszka i Teofi...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1879 Miejscowość: Gostynin Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szelągowska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/603e040187b44c6f Witam Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Szelągowska, córka Mikołaja i T...

Ilo cyfrowa ta liczba?

Witam
Czy znajdzie się ktoś kto bywa na cmentarzu parafialnym w Brańszczyku i zrobi mi zdjęcie grobu księdza Józefa Brzezińskiego który zmarł w 1981 roku?

Witam
Dostałem z Yad Vashem zeznania ocalonych żydów, czy ktoś to potrafi przetłumaczyć?

http://images78.fotosik.pl/395/379ab443d5ce70bamed.jpg

http://images76.fotosik.pl/396/4f8097e3552159bemed.jpg

http://images77.fotosik.pl/396/22817e3df2533c5amed.jpg

pozdrawiam
darek