UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 15 wyników

autor: W_Pietka
czw mar 01, 2018 2:49 pm
Forum: Dawne słowa, nazwy
Temat: Dawne Imiona
Odpowiedzi: 247
Odsłony: 12509

Re: Dawne Imiona

Czy ktoś spotkał się z imieniem Anikiej? - jakiego polskiego imienia to odpowiednik?
autor: W_Pietka
czw mar 01, 2018 2:37 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 475

Re: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758

dzięki. chyba zacznę się uczyć łaciny na starość. :D
autor: W_Pietka
śr lut 28, 2018 12:41 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 475

Re: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758

Coraz bardziej dochodzę do wniosku, że Franciszek Maksymilian s.Antoniego to jednak zupełnie inna osoba niż Maksymilian s. Jakuba żonaty z Antoniną Skiwską. Na początku wydawało mi się, że mogło się tu wdać jakieś przeinaczenie, błąd, zwłaszcza, że prawie we wszystkich aktach przewija się Jakub Pięt...
autor: W_Pietka
wt lut 27, 2018 1:07 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 475

Re: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758

ponownie dziękuję.

"syna szlachetnie urodzonego Antoniego Piętka nieżyjącego (obecnie) Kazimierza " - nie rozumiem tego fragmentu. Czy to znaczy, że Antoni miał dwa imiona? Czy też Maksymilian był przysposobiony przez Antoniego po śmierci Kazimierza?
autor: W_Pietka
ndz lut 25, 2018 9:31 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 161

Re: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??

Pięknie dziękuję za to i pozostałe tłumaczenia.
autor: W_Pietka
ndz lut 25, 2018 7:26 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 161

Re: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??

Dziękuję. łowczy latyczowski - Latyczów - miejscowość na Podolu. Antonina - wiem, że z domu była Skiwska. A teraz ciekawostka. W innym akcie, o którego tłumaczenie poprosiłem, Franciszek Maksymilian był synem Antoniego i Katarzyny. a Jakub był świadkiem/chrzestnym Na akcie ślubu i zgonu oraz wykazac...
autor: W_Pietka
sob lut 24, 2018 7:59 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 161

Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-??

<r><B><s>[b]</s>Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa<e>[/b]</e></B> <br/> <br/> Rok aktu: <B><s>[b]</s> ??<e>[/b]</e></B> <br/> Miejscowość (parafia): <B><s>[b]</s> Czyżew<e>[/b]</e></B> <br/> Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): <B><s>[b]</s> Franciszek Maksymilian<e>[/b]</e></B> <br/> Nazwisko (d...
autor: W_Pietka
sob lut 24, 2018 7:58 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-1807
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian-1807

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Rok aktu: 1807 Miejscowość (parafia): Czyżew Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Franciszek Maksymilian Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Piętka Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/4066648d659a410b W tym wypadku mamy akt zgonu Franciszka Maksymi...
autor: W_Pietka
sob lut 24, 2018 7:49 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 475

Czyżew-Piętka-Franciszek Maksymilian ??-1758

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rok aktu: 1758 Miejscowość (parafia): Czyżew Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Franciszek Maksymilian ?? Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Piętka Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/53b97ade28a70157 W tym wypadku urodzonym jest Franciszek ...
autor: W_Pietka
sob lut 24, 2018 7:46 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Czyżew-Piętka-Joachim-1757
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 145

Czyżew-Piętka-Joachim-1757

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rok aktu: 1757 Miejscowość (parafia): Czyżew Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Joachim Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Piętka Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/30d457c01c5181f6 Jeszcze nigdy nie prosiłem o tłumaczenie łaciny i z góry p...
autor: W_Pietka
pt lip 19, 2013 2:26 pm
Forum: Szlachta, herbarze, heraldyka
Temat: Czyżewscy z ...?
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 3011

Re: Czyżewscy z Wartkowic

O Czyżewskich wiele nie wiem, ale w genbazie są skany z AP Pułtusk dotyczące Czyżewa, a tam Czyżewskich było wielu. W skanach metrykalnych dołączone są skany zachowanych skorowidzów sięgających, w przypadku urodzeń, nawet XVII wieku. Na genealodzy.pl w dziale Archiwalia są skorowidze dotyczące Ostro...
autor: W_Pietka
pt gru 14, 2012 6:40 pm
Forum: Gdzie to jest...
Temat: Patkanyova
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 283

Re: Patkanyova

A jak wspomniane nazwisko/nazwę miejscowości tłumaczy się na Polski?? Mnie to się kojarzy z Piętkinowe/Nowe Piętki.
Swoją drogą w pow. Pułtuskim była taka miejscowość w połowie XIX wieku. Powstała w wyniku podziału majątku/folwarku, ale nie przetrwała do dnia dzisiejszego.
autor: W_Pietka
czw gru 06, 2012 2:00 pm
Forum: Archiwa kościelne
Temat: AD Siedlce
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 2535

Re: AD Siedlce

Szczerze powiedziawszy to wielce prawdopodobnym wydaje się fakt, że w AD Siedlce brak jest lub metryk jest ich niewiele. Diecezja została reaktywowana 1924roku z diec. lubelskiej i co starsze księgi na pewno zostały w tamtejszym archiwum. To tak jak z diec. ełcką i łomżyńską. Gdy w latach 90-tych ut...
autor: W_Pietka
pn lis 26, 2012 2:03 pm
Forum: Szlachta, herbarze, heraldyka
Temat: Nazwiska "nieszlacheckie" wśród szlachty
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 5169

Re: Nazwiska "nieszlacheckie" wśród szlachty

wracając do tematu. Podam własne nazwisko: Piętka. Jedno nazwisko i trzy stany. 1. Szlachta - W dokumentach pisanych pojawia się pod koniec XIV wieku w okolicach Gniezna. - najbardziej znani Piętkowie są z Podlasia. Przedstawicieli tego rodu spotykamy później (minimum od XVIII w.) w Warszawie parają...
autor: W_Pietka
pn lis 26, 2012 1:00 pm
Forum: Ciekawe przypadki
Temat: Opowieści i wspomnienia
Odpowiedzi: 152
Odsłony: 9669

Re: Opowieści i wspomnienia

Znam jeszcze jedno określenie końcówki chleba: skrajka. U mnie w domu mówiło się: piętka, skrajka. Na świeże piętki nigdy nie brakowało chętnych. Towar niestety deficytowy. Poza tym, hmm jak by to precyzyjnie ująć by nie było niedomówień;))... Poza tym "plastry" chleba mówiło się: kromka, pajda. np ...

Wyszukiwanie zaawansowane