FORGEN

Dziękuję serdecznie za wszystkie wskazówki! Niestety nie wiadomo kiedy rodzina dostała list, nie wiadomo więc czy to początek czy koniec 43 roku
Pozdrawiam
Marek

Witam, zamieszczam zdjęcie żołnierza niemieckiego zrobione w Rosji w 1943. To ostatnie zdjęcie przesłane rodzinie z frontu przed jego śmiercią pod Tomaszowem Mazowieckim. Nie umiem zidentyfikować miejscowości z podpisu pod zdjęciem. Może ktoś wpadnie na dobry trop. Mam kontakt z rodziną poległego żo...

Dziękuję. Beato, na Ciebie zawsze można liczyć
Marek (Marstel)

Witam, Czy ktoś poświęciłby trochę czasu i przetłumaczył z niemieckiego list pisany podczas wojny w 1943 r. List napisany jest ręcznie na czterech kartkach zeszytowych A5. Pisała go do mojej babci jej siostra mieszkająca w Berlinie. Przesyłam fragment listu jako próbkę pisma. Marek http://www.fotosi...

Ogromnie dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam
Marek

ELŻBIETO,
ZNALAZŁEM KREWNYCH W LYONIE!!! Wysłałem maila i odezwała się prawnuczka Franciszka i Marii Kurzawów. Żyje też jej ojciec - wnuk Franciszka i Marii. Dziękuję bardzo za pomoc w ich odszukaniu
Pozdrawiam
Marek

Elżbieto,
bardzo dziękuję za wszystkie informacje oraz za przetłumaczenie aktu ślubu. Działam - dam znać, gdy znajdę krewnych w Lionie
Pozdrawiam
Marek

Elżbieto, bardzo dziękuję. Niedawno dopiero odkryłem jak bardzo ludzie sobie pomagają na tym forum i dzięki temu jak wiele informacji można zdobyć o swoich przodkach :). Czy w podobny sposób - jak znalazłem datę ślubu - mógłbym znaleźć również daty śmierci i daty urodzenia dzieci? Rodzina w Polsce n...

Witam
Czy mógłby ktoś przetłumaczyć z języka francuskiego akt ślubu siostry mojej babki (nazwiska: Kurzawa i Narożyńska).

http://naforum.zapodaj.net/images/d6181c4fbaee.jpg

Pozdrawiam
Marek

Elżbieto, dziękuję bardzo. Znalazłem datę ślubu - to 29.07.1926. Nazwisko panny młodej jest z błędem (powinno być Narożyńska), inne jest też imię panny młodej - jest Maria, a nie Katarzyna. Ale to na pewno siostra mojej babki. http://naforum.zapodaj.net/images/c619416c644c.jpg Elżbieto, pomożesz mi ...

Czy ktoś pomógłby mi i sprawdził w archiwum Lion ślub Franciszek Kurzawa i Katarzyna Narożyńska, między latami 1910-1930. Mam wątpliwości czy szukam poprawnie. Nazwisko panny młodej nie jest 100% pewne. http://www.archives-lyon.fr/archives/sections/fr/archives_en_ligne/les_lyonnais/registres_paroiss...

No, w każdym razie dziękuję bardzo. Wyjechali na pewno. Dla ciekawości dowód przesyłam mailem
Pozdrawiam
Marek

Marcinie, a czy tutaj to jest ta sama Skorupska? http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 03-n_xcl=m
Marek

Marcinie, mi wyskakuje. Podaje link: http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?db=HamburgPL_full&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_db&gsfn=katarina&gsln=skorupska&dbOnly=_F0002E64%7C_F0002E64_x&dbOnly=_F0002841%7C_F0002841_x&dbOnly=_F0003B92%7C_F0003B92_x&dbOnly=_F000399D%7C_F000399D_x&dbOnly=_...

Witam
Czy ktoś może sprawdzić na liście pasażerów z Hamburga - Katarzyna (Catarina ?) Skorupska, rok wypłynięcia 1888 lu 1889. Urodzona 1848. Pochodzi z Posen (Poznań). Jeśli to moja prababka, powinna być wpisana z czwórką dzieci.
Pozdrawiam
Marek