FORGEN

Dziękuję za ostatnie tłumaczenia. Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu z 1894 roku parafia Woźniki pomiędzy Marianem Wolszczyńskim a Katarzyną Góralczyk.

http://imageshack.us/photo/my-images/834/r6kfc.jpg

Witam. Miałem awarię komputera. Dysk ocalał. Obecnie na nowy komputer ściągnełem i zainstalowałem program FTB. Jak przenieść dane ze starego dysku na nowy komputer , łącznie ze zdjęciami. Zaznaczam, że znajomość komputera z mojej strony jest słaba. Pozdrawiam Jurek Solecki Witaj, A miałeś jednocześ...

A tu jeszcze fajniejszy, bo skanuje do formatu A3. Niestety cena...

http://allegro.pl/przenosny-skaner-doku ... 64097.html

Proszę o tłumaczenie poniższych aktów zgonu z parafii Kamienica: Kazimierz Kozera 1901 r. http://imageshack.us/a/img812/7609/8d9j.jpg Anna Fijałkowska 1902 r. http://imageshack.us/a/img547/8959/5vm4.jpg Rozalia Jasińska 1902 r. http://imageshack.us/a/img571/1864/3z2p.jpg Ostrowska Katarzyna 1902 r. ...

dziadek_m60 pisze: Ksiądz Arnulf Kwiatkowski

Zapewne Arnold :-) Dziękuję za tłumaczenie.

Dziękuje serdecznie za ostatnie tłumaczenie. Proszę o kolejny akt małżeństwa z 1886 w Kamienicy Juliana Fronczaka i Konstancji Kalinowskiej


http://img46.imageshack.us/img46/493/8adh.jpg

Witam,

Proszę o dokładne tłumaczenie poniższego aktu ślubu Fronczak Feliksa i Rozalii Kozera z 1876 roku w parafii Kamienica

http://imageshack.us/a/img268/9228/jntk.jpg

Udało mi się zdobyć kilka informacji na temat moich przodków z gałęzi Wolsztyński. Akt małżeństwa Thomas Wolantyński (Wolsztyński) i Salomea Tomczak (Tomczyk) nr. 16/1850 parafia Wyskoć Ich syn Jan Wolsztyński, ur. ok. 1854 r. w parafii Kościan lub Wyskoć Gdyby ktoś z Państwa posiadał dostęp do akt ...

Chyba jednak bardziej pasują te Krajewice. Znalazłem w bazie Poznań Project pasujący do Tomasza akt ślubu z 1850 roku w parafii Kościan, a to całkiem blisko. Ewentualnie są jest Kraszewice. Jest to i gmina, i parafia.

Dziękuję serdecznie za pomoc.

* możliwe, że wieś Krajewice Najprawdopodobniej tak, bo nic innego podobnego również nie znajduję. Tylko że to jest wieś, ale nie parafia. Chyba, że kiedyś była. Albo po prostu piszący akt tak to zinterpretował. A czy ktoś pokusi się o przetłumaczenie fragmentu tekstu między "Tomasz Wolszczyński, l...

Dziękuję serdecznie za tłumaczenie.

Poproszę o tłumaczenie poniższego aktu zgonu Tomasza Wolsztyńskiego (Wolszczyńskiego) w Staroźrebach w 1901 roku

http://img208.imageshack.us/img208/9349/sl08.jpg

Dziękuję Elu za poprzednie tłumaczenia.

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Marianny Lemanowicz

http://img268.imageshack.us/img268/7772/xhlo.jpg

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu zgonu Jana Wolszczyńskiego, syna Wincentego i Wiktorii z Jarczyńskich. Rok 1903, akt nr 1. http://img834.imageshack.us/img834/9310/60yc.jpg oraz aktu urodzenia Reginy, córki Franciszka Kopczyńskiego i Marianny Wolszczyńskiej http://img826.imageshack.us/img826/876...

Witam,

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu małżeństwa

http://imageshack.us/a/img341/5209/oy37.jpg

Dziękuję Marcinie.

Czy można prosić o wierniejsze tłumaczenie aktu ? Jest w nim także zawarta informacja o umowie przedślubnej bodajże.