Witaj Beata!
Dziękuję za fachowe tłumaczenie powyższych aktów. Dzięki tobie wiem więcej niż wcześniej.
pozdrawiam,
J. Szajkowski
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Znaleziono 4 wyniki
- wt maja 21, 2013 5:59 pm
- Forum: Akty - niemiecki
- Temat: Tłumaczenie z niemieckiego
- Odpowiedzi: 36
- Odsłony: 20451
- ndz maja 19, 2013 1:08 pm
- Forum: Akty - niemiecki
- Temat: Tłumaczenie z niemieckiego
- Odpowiedzi: 36
- Odsłony: 20451
Re: Tłumaczenie z niemieckiego
Witam serdecznie! Czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu: aktu zgonu Marianny Pakuła z domu Jabłońskiej USC Młodasko, rok 1906, skan nr 46 http://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/4/193/str/1/4/15/H2ICSJxBfaTBRsClmKt2hQ/#tabSkany aktu ślubu Andrzej Wilczyński i Anna Pakuła USC Młodasko, rok 1894, skan...
- pt maja 03, 2013 2:33 pm
- Forum: Akty - niemiecki
- Temat: Tłumaczenie z niemieckiego
- Odpowiedzi: 36
- Odsłony: 20451
Re: Tłumaczenie z niemieckiego
Witaj Beata!
Dziękuję Tobie za pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonów. Pozdrawiam Ciebie serdecznie. Jacek
Dziękuję Tobie za pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonów. Pozdrawiam Ciebie serdecznie. Jacek
- śr maja 01, 2013 4:07 pm
- Forum: Akty - niemiecki
- Temat: Tłumaczenie z niemieckiego
- Odpowiedzi: 36
- Odsłony: 20451
Tłumaczenie z niemieckiego
Witam serdecznie! Czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu dwóch poniższych aktów zgonów? Akt zgonu USC Młodasko (pow. Szamotuły) Maciej Judek - rok 1899 link: http://szukajwarchiwach.pl/53/1901/0/4/79/skan/full/7s85QBJf_PlVRoC0YyPhSQ Akt zgonu USC Młodasko (pow. Szamotuły) Petronela Judek z d. Krup...