FORGEN

Jak prześlicznie świątecznie.Pogodnych świąt dla wszystkich.Pozdrawiam Gabi

Chodzi o Antoniego Fertałę wysokiego z wąsami.Żona to Zofia z domu Sołtysiak.
Gabi

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Ożarów
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Fertała
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3e6 ... 58f27.html


Proszę o tłumaczenie.Z góry dziękuję Gabi

Pytając o akty w USC Mikołów,pani sama zapytała,czy chcę odpisy skrócone,czy kopie.Z doświadczenia niestety wiem ,że nie wszędzie jest tak łatwo.Gabi

USC Mikołów.Jako dane wyjściowe podałam tylko imię i nazwisko babci oraz daty urodzenia i śmierci.Po tygodniu pani oddzwoniła,podając ilość znalezionego rodzeństwa,a tym samym kwotę do zapłaty.Gabi

wielkie dzięki za tłumaczenia.pozdrawiam Gabi

Serdecznie dziękuję za wszystkie podpowiedzi Krystynie i Marii.Bardzo chętnie przyswajam wszelką wiedzę i co najważniejsze zamierzam z niej skorzystać.Jestem na początku poszukiwań i mam nadzieję,że z pomocą osób takich jak wy będzie o wiele łatwiej.Gabi

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1841
Miejscowość: Stryj
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr,Aloysia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowosielski,Wurzer
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/225 ... 405e8.html


Proszę o tłumaczenie aktu.Z góry dziękuję Gabi

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1894 Miejscowość: Stryj Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ignacy,Tekla Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Nowosielski,Abrahamowicz Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a64a2455b83eb9a6.html Proszę o przetłumaczenie aktu.Z góry dziękuję Gabi

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1823
Miejscowość: Stryj
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ignacy,Rozalia
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wurzer,Kamińska
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0e0 ... fae5b.html


Proszę o tłumaczenie aktu.Z góry dziękuję Gabi

Brużyca była w parafii Zgierz,sprawdziłam rok 1884akt 264 i brata Antoniego Władysława.Ten urodził się w Jastrzębiu(parafia Zgierz)jeśli dobrze czytam,rodzice są ci sami tj.Michał Goss i Katarzyna Palmowska.Nie umiem przeczytać miejscowości w akcie urodzenia nr.428 ze Zgierza Stanisława Goss z tych ...

Wielkie dzięki,to mój debiut z aktami w języku niemieckim,do tej pory mierzyłam się z aktami po łacinie i w języku rosyjskim.Pozdrawiam Gabi

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0f9ace90ad8c1c88.html Link do aktu urodzenia Antoniego Goss z 1866 Zgierz. A teraz po kolei w czym problem.Antoni Goss to mój pradziadek wg.aktu małżeństwa nr.84 z roku 1886 Antoni Goss lat 20 syn Michała i Katarzyny zd.Palmerskiej zawiera związek małżeński z Anną...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1903 Miejscowość: Bujaków Imię (dziecka/męża/zmarłego): Gertruda Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Minoł Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f2010655fab7636.html Z aktu wyłuszczyłam tylko imiona i nazwisko rodziców oraz imię dziecka.Będę wdzięc...

Co urząd to inne podejście.Nawet z mężem nie mogłam być przy rozmowie z paniami z wydziału ewidencji ludności.Zaraz na wstępie pani stwierdziła,że w tych teczkach nic ciekawego nie ma i jeśli chodzi o zdjęcia to może mężowi je dać,po czym wypięła je i wręczyła mu do rąk własnych.Szkoda,że małżonek d...