FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1879
Miejscowość: Żdżary
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowski
Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/w+a.jpg


Witam

Bardzo ładnie proszę o możliwe przetłumaczenie aktu ślubu.
Dziękuję

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1883 Miejscowość: Żdżary Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowski Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/Stanislaw%20Zuchowski_21_1883_Zdzary.jpg Dzień Dobry Bardzo proszę, jeśli to możliwe o przetłumaczenie aktu z li...

Witam Dotyczy aktów wyznania Rzymsko-katolickiego. Czasem zdarza mi się tak, że na aktach małżeństwa lub zgonu widnieje zapis o miejscu urodzenia. Czasem nawet potwierdzone w dwóch różnych źródłach. Jednak we wzmiankowanej miejscowości/parafii brak jest aktu urodzenia, mimo, iż roczniki (włączając o...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1888 Miejscowość: Żdżary Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowska Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/Akt%20ur%20%C5%BBuchowska%20Marianna%201888r%2818%29.jpg Witam Kolejna porcja zygzaczków rosyjskich trudnych do z...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1890 Miejscowość: Sanbórz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowska Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/Akt%20ur%20%C5%BBuchowska%20J%C3%B3zefa%201890r%286%29.jpg Niestaranne pismo. Bardzo proszę o tłumaczenie. Dziękuję

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1903 Miejscowość: Rylsk-mały Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowski Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/%C5%BCuchowski%20jan%20syn%20wojciecha%20i%20agnieszki.jpg Witam Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku wyrazów, kt...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. PS Lisieccy są względnie popularnym nazwiskiem. Obecnie mam dokładnie rozpoznanych przodków do 5 pokolenia wstecz i nie znajduję tam żadnych powiązań z kimkolwiek z po za Podlasia. Mimo to bardzo dziękuję za informację, może kiedyś coś ukierunkuje poszukiwania w tamtą...

Zdaje sie że link nie jest prawidłowy lub brak zdjęcia w fotosiku.

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1913 Miejscowość: Biała Rawska Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Żuchowski Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/Akt%20sl%20%C5%BBuchowski%20Stanis%C5%82aw%20i%20Salamon%20Anna%201913r%2857%29.jpg Witam Ponownie pokorni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1900 Miejscowość: Czyste Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wanda Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kopczyńska Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/APwWawie%2072.179.0,%20Warszawa,%20par.%20wolska,%20chrzty%201900,%20akt%20513.jpg Wciąż trudności w zrozumieniu cy...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1903 Miejscowość: Warszawa Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisława Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Lisicka Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/AAW,%20M.I.488,%20Warszawa,%20par.%20wolska,%20chrzty%201903,%20akt%20954.jpg Czy można prosić o przetłumaczeni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1897 Miejscowość: Lubania Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Salamon Link do zdjęcia: http://nkz.vxm.pl/pliki/Akt%20ur%20Salamon%20Anna%201897r.jpg Witam Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia oraz bardzo wielka prośba o...

Osobiście korzystam z słownika. Opis jest wystarczający, aby kojarzyć obszary poszczególnych parafii w XIX wieku.

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/

Pozdrawiam

Dobre pytanie. Akta metrykalne to 100 lat, a czy w przypadku akt sądowych podobnie?

Witam Jestem bardzo świeżym genealogiem :) i mam kilka pytań. W późniejszych latach 60tych XIX wieku dzięki "dobroduszności" cara, między innymi na Podlasiu rozpoczęło się uwłaszczenie chłopów. Tu i ówdzie doczytałem, iż nadania i podziały odbywały się na podstawie tablic likwidacyjnych. Czy ktoś z ...