FORGEN

Nie nazwałbym tego modą, ale raczej szczególnym przywiązaniem do konkretnego patrona. Św.Jan z Dukli to ważny święty dla Kresów, a zwłaszcza Lwowa. Często imię nadawano dziecku w dniu, któremu patronuje święty/błogosławiony. Dzień poświęcony temu zakonnikowi w XIX wieku to 19 lipca, w czasach współc...

Z całą pewnością św.Władysława. Do tej pory jest to kościół parafialny. Niestety zasób akt z tej parafii jest ubogi. Najpierw był pożar w 1880 roku, a II wojna też dokończyła dzieła. Poczekajmy na skan i zobaczymy.

Z jakością tego zdjęcia jest trochę problem. Mogłoby być lepsze. O Anieli Zamojskiej można sporo odczytać-jest panną, ma 20 lat. Jej ojciec Ludwik żyje natomiast matka Franciszka już nie. Niestety odczytanie nazwiska panieńskiego matki to spore wyzwanie. Nie chcę niczego sugerować, dla mnie nazwisko...

Nie napisałem zmarli, tylko zmarły. Przecież żyje również wg aktu ślubu swego brata z 1885 w tłumaczeniu marli.

Baza pradziad nie wskazuje http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=pl&mode=showopis&id=12864&miejscowosc=%B3uck że akta z takich lat są w AGADzie. Na pewno są w Archiwum Państwowym w Łucku, na co wskazuje zasób tego archiwum. Proponuję zajrzeć na genealodzy.pl, tam jest temat o pomocy w dost...

W zasadzie nie wiem, czy powinienem odpisywać. Wszedłem na stronę kilka dni temu, zauważyłem, że są kłopoty z rozczytaniem nazwisk i nazw miejscowości, to dostałem odpowiedź, że na "wiochy nie zwracam uwagi". Podałem kilka tłumaczeń, jakie stosuje na stronie, gdzie jestem Moderatorem i gdzie prosząc...

Jakub Piotrowski 65 lat i Felicjan Piotrowski 42 lata, rolnicy z Radzymina. Konstancja zmarła o 3 po południu.

Konstancja Grzelińska zmarła 31 grudnia 1895r/12 stycznia 1896r. w Radzyminie w wieku 21 lat, w tej samej miejscowości się urodziła. Rodzice to Jan i Marcjanna (nie ma nazwiska panieńskiego) Grzelińscy, kowale mieszkający w Radzyminie

Iwona ja inaczej nie umiem tłumaczyć. Nigdy nie tłumaczę słowo po słowie, dlatego że to są cały czas te same formułki. Jeśli pojawia się zawód/miejsce urodzenia/dodatkowe informacje o rodzinie to wtedy umieszczam to w tłumaczeniu. Ale zdania typu o siódmej rano, dnia wczorajszego, tamowań nie było m...

Duplikatów w archiwach państwowych nie ma, na co wskazuje baza Pradziad. W AD Łowicz nie ma unikatów na co wskazuje zasób tego archiwum dostępny w sieci. Nie ma też nic u Mormonów, pewnie dlatego, że nie mieli co fotografować. Dlaczego? Po pierwsze pożar kościoła w I wojnie światowej, a dzieła dokoń...

Czy znalazła Pani/Koleżanka w genetece akt urodzenia Stanisława Kijewskiego? Ja znalazłem i jest tam nazwisko, takie samo jak miłego ptaszka z czerwonym brzuszkiem, którego można zobaczyć zwłaszcza w zimie.

W żadnym tomie nie ma legendy,która tłumaczy zasady zapisów. Nie zaciekawiło mnie, dlaczego czasem jest gwiazdka albo jej nie ma. Przyjąłem, że osoby spisujące(nad dokumentami pracował zespół z odpowiedniego Zakładu na KULu) pozwalały sobie na takie, a nie inne zapisy. Powtarzam, takie zapisy z gwia...

Ta miejscowość to Unierzyż, siedziba parafii Unierzyż. Jest akt urodzenia.

Ślub miał miejsce 2/14 maja 1874 w parafii Grudusk. Pan Młody-Franciszek Kakowski, kawaler,urodzony w miejscowości Dzielin, utrzymujący się ze środków własnych,21 lat. Rodzice, zmarły Edward i Teresa zd. Biedrzycka. Panna Młoda-Florentyna Dramińska zd. Chojnacka, wdowa(mąż Stanisław Dramiński umarł ...

Aniela Cedro zmarła 27września/9 października1895 roku w miejscowości Szydłówek(na marginesie Szydłek). Przeżyła 1 rok i 4 miesiące. Rodzice Tomasz i Anna zd. Janus.