FORGEN

Już napisałem do firmy, która prowadzi kwerendy w Archiwum Archidiecezjalnym, ponieważ samo Archiwum nie prowadzi kwerend.

Mam wielką nadzieję, że wynik będzie pozytywny.

Marysiu,

Chyba mnie naprowadziłaś :]
Przecież jest jeszcze Wieleń powiat wolsztyński.
Niemiecka pisownia to Fehlen.
Pozostaje teraz sprawdzić do jakiej parafii należała wieś Fehlen i przeszukać księgi.

Ale jestem dobrej myśli. Myślę, że to będzie to!

Pozdrowienia

Cześć Marianno,

Dziękuję za odpowiedź. W jakich latach udało Ci się napotkać Schönknechtów?

Pozdrowienia

Witajcie

Odkopuję temat. Macie jakieś doświadczenia z białoruskimi USC?

Chciałbym uzyskać kilka aktów metrykalnych z lat 30-50 XX wieku z gminy Holszany, więc raczej nie zastanę ich w archiwach.
Kompletnie nie mam pojęcia jak się do tego zabrać.

Pozdrowienia

Cześć Henryk,

Dziękuję Ci serdecznie. Po raz pierwszy spotykam się, żeby Michał i Anna byli zapisywani jako katolicy. W późniejszych aktach widnieją jako ewangelicy.
Może to wiele wyjaśnić.

Jeszcze raz dzięki wielkie.

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1813
Miejscowość: Porady Małe
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jecław
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/3337635b9b1859b3


I drugi.

Oba dotyczą mojej rodziny Schönknecht z Porad Małych.

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1804 Miejscowość: Porady Małe Imię (dziecka/męża/zmarłego): Anna Dorota Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Schönknecht Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/649021be7171202f Witam Mam jeszcze dwa akty pisane po łacinie. Proszę o pomoc :wow:

Napisałem już do EZA. Ewangelickiego archiwum w Berlinie.

Jeśli się powiedzie, będzie to wielki przełom

Filehne- Wieleń sprawdzone. Kwerenda nie wykazała żadnych Schonknechtów na tym terenie. Pozostaje mi sprawdzić oba Willuhnen. Chociaż jedna z tych miejscowości to wschodnia flanka obecnego obwodu Kaliningradzkiego. Fakt, że kiedyś to wciąż były Prusy. Ale przybyliby z aż tak daleka? Dzięki za podpow...

Dzięki za odpowiedź Gabi, Aktu urodzenia rodzeństwa nie udało mi się odnaleźć- kluczem jest odszyfrowanie nazwy tej miejscowości. Ale zgadza się Jan to jego brat- Anna Rosina szwagierka. Zarówno w aktach zgonu Krzysztofa jak i Michała nie wymienia się nazw miejscowości urodzenia. Wygląda na to, że r...

Zapis pochodzi z Głowaczowa- powiat kozienicki.

Idąc tym tropem może Villnow- Wielanowo?

Dzień dobry, Bardzo proszę Was o pomoc w rozszyfrowaniu zagadki, która nurtuje mnie od dłuższego czasu. Załączam link do aktu znania mojego przodka- kolonisty Krzysztofa Schonknecht z 1822 roku. Akt stanowi, iż Krzysztof nie mógł donieść swego aktu urodzenia, gdyż miejscowość jego urodzenia znajduje...

Super! Dziękuję serdecznie

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1813 Miejscowość: Biała Rawska Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michael Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Schönknecht Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/7cd61bb440dfa354 Dzień dobry, Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego przodka Michaela Sch...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1864 Miejscowość: Kurzelów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Lichosiek Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Ewa Prytówna Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/44edb9c623d7e866 Witam serdecznie, Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu...