UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 21 wyników

autor: Zdunik Arkadiusz
czw maja 11, 2017 10:43 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Drugnia-Szczeblowska-Apolonia-1900
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 825

Re: Drugnia-Szczeblowska-Apolonia-1900

Witam,
Bardzo dziękuję za pomoc i tłumaczenie.
pozdr
autor: Zdunik Arkadiusz
ndz maja 07, 2017 1:37 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Drugnia-Szczeblowska-Apolonia-1900
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 825

Drugnia-Szczeblowska-Apolonia-1900

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1900 Miejscowość: Drugnia Imię (dziecka/męża/zmarłego): Apolonia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szczeblowska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/f1a31ce3848d1a7e Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababki Apolonii Szczeblowskiej....
autor: Zdunik Arkadiusz
czw kwie 27, 2017 12:02 pm
Forum: Pozostałe - rosyjski
Temat: Zapis hipoteczny
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1294

Zapis hipoteczny

Witam, Na stronie "szukaj w archiwach" odnalazłem dokumenty dotyczące mojego dziadka Adama Zdunika, niestety część z nich jest w języku rosyjskim. Proszę, jeżeli to możliwe, o przetłumaczenie dokumentów. Dziękuję http://www.fotosik.pl/zdjecie/9d5cc9948b5fe6e2 http://www.fotosik.pl/zdjecie/4e088a05a4...
autor: Zdunik Arkadiusz
wt mar 07, 2017 7:13 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wiory-Krysiński-Władysław-1889
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 842

Re: Wiory-Krysiński-Władysław-1889

Witam,

Dziękuję za tłumaczenie. I jeszcze info o ślubie, niezły gratis.
autor: Zdunik Arkadiusz
wt mar 07, 2017 7:10 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wiory-Krysiński-Stanisław-1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 813

Re: Wiory-Krysiński-Stanisław-1881

Witam,

Bardzo dziękuje za pomoc.
autor: Zdunik Arkadiusz
pn mar 06, 2017 9:28 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wiory-Krysiński-Władysław-1889
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 842

Wiory-Krysiński-Władysław-1889

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1889 Miejscowość: Wiory Imię (dziecka/męża/zmarłego): Władysław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krysiński Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/fd955aa27d7d78d9 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, nr 47, Władysław Krysiński. Wiory parafia ...
autor: Zdunik Arkadiusz
pn mar 06, 2017 9:21 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wiory-Krysiński-Stanisław-1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 813

Wiory-Krysiński-Stanisław-1881

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1881 Miejscowość: Wiory Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krysiński Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/bb706d0aaa9efc33 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, nr 34, Stanisława Krysińskiego. Wiory para...
autor: Zdunik Arkadiusz
sob mar 04, 2017 11:18 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wióry-Krysiński-Bolesław-1890
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 778

Re: Wióry-Krysiński-Bolesław-1890

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Ten akt szczególny bo pradziadka.
autor: Zdunik Arkadiusz
sob mar 04, 2017 11:15 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wióry-Krysińska-Salomea-1885
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 812

Re: Wióry-Krysińska-Salomea-1885

Bardzo dziękuję za pomoc.
autor: Zdunik Arkadiusz
sob mar 04, 2017 11:14 am
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2161

Re: Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878

Jeszcze raz dziękuję. Porządek w księgach musi być, hahaha
autor: Zdunik Arkadiusz
czw mar 02, 2017 8:58 pm
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2161

Re: Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878

Witam,
Bardzo dziękuję za pomoc, ale mam pytanie. Powiat Pszczyna może być powiatem Pleszew? Bo w tym powiecie była wieś Łęg w której urodził się Wincenty.
autor: Zdunik Arkadiusz
śr mar 01, 2017 10:57 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wióry-Krysiński-Bolesław-1890
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 778

Wióry-Krysiński-Bolesław-1890

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1890 Miejscowość: Wióry Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bolesław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krysiński Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/2eb55f4fde8ec365 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 103. Bolesław Krysiński, miejscowość Wiór...
autor: Zdunik Arkadiusz
śr mar 01, 2017 10:51 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Wióry-Krysińska-Salomea-1885
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 812

Wióry-Krysińska-Salomea-1885

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1885 Miejscowość: Wióry Imię (dziecka/męża/zmarłego): Salomea Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krysińska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/5daf7e9f67ea6b52 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 89. Salomea Krysińska, miejscowość Wióry. ...
autor: Zdunik Arkadiusz
śr mar 01, 2017 10:38 pm
Forum: Akty - niemiecki
Temat: Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 2161

Szamotuły-Krysiński-Wincenty-1878

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1878 Miejscowość: Szamotuły Imię (dziecka/męża/zmarłego): Wincenty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Krysi??ski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/466d4746d9115324 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wincentego Krysińskiego i Klary Derak....
autor: Zdunik Arkadiusz
ndz lut 26, 2017 10:43 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Dąbrówka-Zdunik-Adam-1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 774

Re: Dąbrówka-Zdunik-Adam-1905

Witam,
Bardzo dziękuję za pomoc.

Arek

Wyszukiwanie zaawansowane