FORGEN

Witaj 87. Wieś Czyżewo Kościelne Roku jak wyżej w dniu 12.10. ochrzciłem dziecię dwoma imionami Franciszek Maksymilian syna szlachetnie urodzonego Antoniego Piętka nieżyjącego (obecnie) Kazimierza i Katarzyny Ślaska prawowitych małżonków.Trzymali u źródła wiary wielmożny Wojciech Kolumna Oborski ska...

Witaj 74. Wieś Czyżewo Kościelne. W roku pańskim 1757 dnia 05.09. ja Bartłomiej Zaremba altarysta kościoła Czyżewskiego ochrzciłem dziecię dwojga imion Jaochim Zachariasz syna szlachetnie urodzonego Antoniego Piętka i Katarzyny Ślaska prawowitych małżonków urodzony 04.09. około godzin wieczornych. T...

Witaj.
Czyżewo części szlacheckie. 87. W roku Pańskim 1807-07-09 zmarł szlachetny i urodzony Maksymilian Piętka lat mniej więcej 50. Opatrzony sakramentami. Pozostawił żonę swoją Antoninę ze Skiwskich z jednym synem i dwoma córkami (minorannibus) pod opieką. Pochowany w kościele.
Pozdrawiam

Sorry : Skiwska.
Pozdrawiam

Witaj Wg mnie to tak:" Rok 1778-02-04 ja Jan Saniewski proboszcz za wolną i niewymuszoną zgodą związek małżeński między Maksymilianem Piętką łowczym Latyczyńskim? parafii Czyżniewieckiej? i Antoniną Skcińską ze wsi Krzeczkowy parafii Rosochateńskiej podczaszyną Mścisławieńska? za zgodą Kaśnie Wielmo...

Witaj 32. Roku jak wyżej dnia 28.11. ja Piotr Nierocki Proboszcz kościoła Malaszewskiego? ochrzciłem dziecię córkę z pracującego Jana syna Jana Perszli i Marianny córki Wiktorii (Witchen) małżonków z tutejszej parafii, któremu na imię dano Magdalena. Chrzestnymi byli pracujący Jan Cajdler i Anna Lat...

Witaj
Wg mnie ociec to Piotr Świco.
Pozdrawiam

Tak, to ten w koszuli.

Witam! Proszę o przetłumaczenie całego tekstu aktu ślubu Antoniego Dąbrowskiego i Salomei Badowskiej zawartego 11.01.1808r . parafia Pułtusk Do tego dodać można, że: pan młody to kawaler lat 45, nobiles, a panna młoda jest wdową lat 32; ślubu udzielił wikary Bartłomiej Więckowski, świadkami byli no...

Witaj.
Poprawki:
- nazwisko Szynknecht,
- religia niekatolicy, protestanci (Acathelicorum).
Za pomyłki niezamierzone przepraszam.
Pozdrawiam

Witaj.
Andrzej Rogowski młodzieniec z Głuchowa i Marianna Bielicka panna z Dembogóry po trzech zapowiedziach nie stwierdziwszy przeszkód kanonicznych połączeni zostali w kościele Skórcz przez tego co wyżej (księdza udzielającego ślubu).

Pozdrawiam

Witaj. 48. listopad 21. Porady Małe. Ja Ignacy Grabowski prepozyt Białeński błogosławię kontrakt małżeński między pracującym Andrzejem Jesław młodzieńcem i Larysą Szynknechtówną panną ( tutaj formułki o zapowiedziach i braku przeszkód) . Świadkami byli Fryderyk Szwarc i Bogumił Hyler. Młody lat 24, ...

Witaj. 176. Listopad 18. Wieś Porady Małe. Ja Ignacy Grabowski prepozyt Białeński ochrzciłem niemowlę dziewczynkę dwojga imion Anna Dorota urodzoną 12 miesiąca bieżącego córkę pracujących Michała i Anny Szynkrechtów prawowitych małżonków katolików. Chrzestnymi byli pracujący Krzysztof Jesiel i Anna ...

Witaj. Co do pierwszego, to ...dziecię imieniem..., ... 1 tego samego (chodzi o miesiąc)...., poza tym ok. 1803/23 dnia 23, Z Cegielni, Ochrzczone zostało dziecię Anna Karolina urodzone 20 tego (miesiąca) córka Jana Wezner i Marianny prawowitych małżonków. Chrzestni Karol Dalberg i Anna Paulina jego...

5 maja.wieś Porady Małe. O godz. 08:00 rano przybyli pracujący Michał Szeinknecht ojciec rodziny lat 28 i Krzysztof Tes ojciec rodziny lat 57 obaj ze wsi Porady Małe i oznajmili, że dnia 05 o godz. 03:00 rano zmarł pracujący o nazwisku Michał Szeinknecht, ewngelik, ojciec rodziny, lat 59, na chorobę...