UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 102 wyniki

autor: donchichot
czw maja 11, 2017 1:17 am
Forum: Akty - łacina
Temat: Ujazd-Talar-Joannis-1796
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 230

Re: Ujazd-Talar-Joannis-1796

Ujazd 19.03.1796r. Pochowano na cmentarzu parafialnym 2 chłopców synów pracujących Jana Talara i Marianny Duchowianki prawowitych małżonków. Zmarli na infekcję ropną. Pierwszy o imieniu Andrzej lat 3 i 6 mcy zmarł 15.03. po zachodzie słońca, drugi natomiast o imieniu Jan lat 6 i 6 mcy zmarł 17.03.ro...
autor: donchichot
czw maja 11, 2017 12:52 am
Forum: Akty - łacina
Temat: Ujazd-Talar-Dorothea-1795
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 240

Re: Ujazd-Talar-Dorothea-1795

Ujazd, dnia 25.11.1795 Związek małżeński między pracującym Michałem zwanym Puwo(Piwo) służącym z Hollendrów wsi Biskupice parafii Uzarzewo? i pracującą Dorotą Talarową wdową rolniczką z Ujazdowa z domu Kossówna. Świadkowie Jan Koss brat panny młodej, Jakub Talar, Józef Strużewski i wielu innych. Pan...
autor: donchichot
pt mar 31, 2017 9:07 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Gostynin-Cichocki-Bartłomiej-1775
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 269

Re: Gostynin-Cichocki-Bartłomiej-1775

Witaj. Październik. Gorzewo 19. Roku Pańskiego 1775 dnia 8 października ja Jakub Cudnicki proboszcz gostyniński związek małżeński między Bartłomiejem Cichockim i Marianną służącą po trzykrotnych zapowiedziach nie stwierdziwszy przeszkód błogosławię i potwierdzam. Obecni rolnicy Michał Gagatek i Szym...
autor: donchichot
czw mar 02, 2017 1:06 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Porąbka Uszewska-Dudek-Teresa-1833
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 331

Re: Porąbka Uszewska-Dudek-Teresa-1833

Wg mnie to zapisano tak: " Teresa Dudkówna córka Franciszka Dudek rolnika z Niedźwiedzia i Marianny Filipkówna prawowitych małżonków sierota zamieszkująca u swojego pana Biskupice Lanckorońskie 8 listopad [1] 833 " . Ma lat 18.
Pozdrawiam
autor: donchichot
sob gru 10, 2016 11:25 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Stroniowice-Muler-Jan-1834
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 454

Re: Stroniowice-Muler-Jan-1834

Witaj
Młody ma lat 23, młodej niema podanego wieku. Są podani wspólni opiekunowie młodej Paraskewia Kowal i Jan Zwaryz. Imie matki panny młodej to Paraskewia (imię kresowe).
Pozdrawiam
autor: donchichot
ndz paź 02, 2016 6:27 pm
Forum: Pozostałe - polski
Temat: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1187

Re: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.

Oczywiście, że chodzi o rok 1885 a nie 1850. Po prostu literówka.
Podzielam pogląd Krystyny.
autor: donchichot
pt wrz 30, 2016 12:21 am
Forum: Pozostałe - polski
Temat: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1187

Re: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.

"mercenaria" - rodz. żeński -robotnica najemna, bez zawodu, bez stałej pracy, do prostych prac, sezonowych itp. regułka: "po trzykrotnych zapowiedziach w kościele w Chorostkowie nie stwierdziwszy przeszkód prawa kanonicznego pobłogosławiłem związek małżeński ...." Są wymienione miejscowości i tak: K...
autor: donchichot
wt wrz 27, 2016 10:07 am
Forum: Pozostałe - polski
Temat: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1187

Re: Pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.

Witaj.
Ojciec Michał Tysowski syn Ignacego i Franciszki Herowskiej
Matka Maria córka Walentego Wołkowicza i Heleny Stawskiej.
obok jest dopisek robotnik(ca) najemny(a).
W drugim akcie jest typowa reguła o nie stwierdzeniu przeszkód
i daty przedstawienia świadectw chrztów nowożeńców.
Pozdrawiam
autor: donchichot
śr sie 03, 2016 8:09 pm
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: wypis z akt majątkowo prawnych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 731

Re: wypis z akt majątkowo prawnych

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.
autor: donchichot
czw lip 28, 2016 12:50 pm
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: wypis z akt majątkowo prawnych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 731

Re: wypis z akt majątkowo prawnych

podbijam temat

Dodano po 34 sekundach:
podbijam temat
autor: donchichot
pn lip 25, 2016 11:35 am
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: wypis z akt majątkowo prawnych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 731

Re: wypis z akt majątkowo prawnych

Witaj.
Podaję link do skanu:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/38dfbfee29116ea9
http://www.fotosik.pl/zdjecie/02351c2d5ccdf14a
http://www.fotosik.pl/zdjecie/fdbfc6457984df1b
Chodzi mi o to czego sprawa dotyczy i pokrewieństwo osób
występujących w dokumencie.
Pozdrawiam
Henryk
autor: donchichot
czw lip 21, 2016 11:08 pm
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: wypis z akt majątkowo prawnych
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 731

wypis z akt majątkowo prawnych

Proszę o przetłumaczenie celem ustalenia ewentualnego pokrewieństwa. Znakiem "?" zaznaczyłem skrót. …..vobis Gnosi? Zuzanae Inwaldzka soroti germani? olim Gnosi? Floriani Gomoliński amitae Floriani Inwaldzki Helizabethi consorti Stanislai Przerębski filiae et filias eiusdem Zuzanna Inwaldzka Zuzanna...
autor: donchichot
czw cze 23, 2016 12:21 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Lubiel-Abramski-Jan-1818
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 435

Re: Lubiel-Abramski-Jan-1818

Witaj Wg mnie to będzie tak: Roguźne? Roku 1818 dnia 21 stycznia ten sam ja wyżej po trzykrotnych zapowiedziach wobec ludu i Boga nie stwierdziwszy przeszkód prawnych związek małżeński między uczciwym Janem Abramskim, kawalerem, parafianinem sielkowskim? lat 19 i Julianną Szydlikówną, panną, lat 20,...
autor: donchichot
wt maja 10, 2016 8:16 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Ożarów-Szanc?-Anna?-1627
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 389

Re: Ożarów-Szanc?-Anna?-1627

Witaj W samo święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (08.12) ja, jak wyżej proboszcz w kościele parafialnym Ożarowskim ochrzciłem syna z nieprawego łoża Anny Szewcówki z Ożarowa. Urodził się w dzień świętego Mikołaja (06.12). I nadano mu imię Mikołaj. Chrzestnymi byli Piotr, Bartłomie...
autor: donchichot
ndz maja 08, 2016 11:53 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Ożarów-Szanc-Marcin?-1770
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 411

Re: Ożarów-Szanc-Marcin?-1770

Ożarów. Miesiąc październik.
Dnia 08. ja jak wyżej ochrzciłem imieniem Jadwiga córkę
prawowitych małżonków Marcina Szanc i Agnieszki małżonki jego.
Chrzestnymi byli Wawrzyniec Pietrasik i Marianna Łysicka z Ożarowa.
Pozdrawiam.

Wyszukiwanie zaawansowane