Ożarów
Dnia ?.11. Ad 1770 ja jak wyżej Idzi ..pkowski Proboszcz Ożarowski
ochrzciłem dziecię imieniem Cecylia córkę z nieprawego łoża
Ewy Szancówka. Chrzestnymi byli Idzi Rybieński? i Katarzyna Jachowska.
Pozdrawiam.
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Znaleziono 102 wyniki
- ndz maja 08, 2016 11:48 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Ewa?-1770
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1832
- ndz maja 08, 2016 11:43 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Agnieszka-1777
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1849
Re: Ożarów-Szanc-Agnieszka-1777
Ożarów
Dnia 02.10. Ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Adam
pracowitych Marcina i Agnieszki Szanców prawowitych małżonków.
Chrzestnymi byli Franciszek Kołodziej? i Marianna Burchartowiczewa
oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam.
Dnia 02.10. Ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Adam
pracowitych Marcina i Agnieszki Szanców prawowitych małżonków.
Chrzestnymi byli Franciszek Kołodziej? i Marianna Burchartowiczewa
oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam.
- ndz maja 08, 2016 11:40 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Agnieszka-1780
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1829
Re: Ożarów-Szanc-Agnieszka-1780
Witaj
Ożarów 1780
Dnia 15.11. ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna
pracowitych Marcina i Agnieszki Szanców prawowitych małżonków.
Chrzestnymi byli Jan Burchatowicz organista Ożarowski i Katarzyna
Zarębina oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam.
Ożarów 1780
Dnia 15.11. ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna
pracowitych Marcina i Agnieszki Szanców prawowitych małżonków.
Chrzestnymi byli Jan Burchatowicz organista Ożarowski i Katarzyna
Zarębina oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam.
- ndz maja 08, 2016 11:33 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Franciszek?-1782
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1802
Re: Ożarów-Szanc-Franciszek?-1782
Witaj
Ożarów. dnia 30.07. ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem
Ignacy dzisiaj urodzone syna pracowitych Melchiora i Agnieszki
Jamów prawowitych małżonków. Chrzestnymi byli szlachetny
Kusnierkowski z Klarą żoną swoją oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam
Ożarów. dnia 30.07. ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem
Ignacy dzisiaj urodzone syna pracowitych Melchiora i Agnieszki
Jamów prawowitych małżonków. Chrzestnymi byli szlachetny
Kusnierkowski z Klarą żoną swoją oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam
- ndz maja 08, 2016 11:18 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Jadwiga-1799
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1796
Re: Ożarów-Szanc-Jadwiga-1799
Witaj
Ożarów dnia 25.06.179? ja jak wyżej ochrzciłem dziecię
dzisiaj urodzone imieniem Piotr syna pracowitych Andrzeja Krykwiński
i Jadwiga Szancówka prawowitych małżonków. Chrzestni Michał Strózik
i Agnieszka Dąbrowska wszyscy z Ożarowa.
Pozdrawiam
Ożarów dnia 25.06.179? ja jak wyżej ochrzciłem dziecię
dzisiaj urodzone imieniem Piotr syna pracowitych Andrzeja Krykwiński
i Jadwiga Szancówka prawowitych małżonków. Chrzestni Michał Strózik
i Agnieszka Dąbrowska wszyscy z Ożarowa.
Pozdrawiam
- ndz maja 08, 2016 11:14 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Jadwiga-1800
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1832
Re: Ożarów-Szanc-Jadwiga-1800
Witaj
Ze wsi Ożarów AD 1800 dnia 07 miesiąca września ja jak wyżej
ochrzciłem dziecię imieniem Marianna córkę pracowitych Andrzeja
Krykwiński albo Jama i Jadwigi Szancówna prawowitych małżonków.
Chrzestni pracowici Michał Strózik i Marianna Gieraczka wszyscy
z Ożarowa.
Pozdrawiam
Ze wsi Ożarów AD 1800 dnia 07 miesiąca września ja jak wyżej
ochrzciłem dziecię imieniem Marianna córkę pracowitych Andrzeja
Krykwiński albo Jama i Jadwigi Szancówna prawowitych małżonków.
Chrzestni pracowici Michał Strózik i Marianna Gieraczka wszyscy
z Ożarowa.
Pozdrawiam
- ndz maja 08, 2016 11:06 pm
- Forum: Akty - łacina
- Temat: Ożarów-Szanc-Anna-1633
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1807
Re: Ożarów-Szanc-Anna-1633
Sobota przeddzień świętego Aleksego ten sam jak wyżej Proboszcz parafii Ożarów
ochrzcił bliźnięta z nieprawego łoża z Anny Szancówki urodzone dzisiaj, pierwszemu nadano imię
Małgorzata, chrzestna Barbara Jakob, drugiemu Aleksy chrzestna Urszula Owczarek oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam
ochrzcił bliźnięta z nieprawego łoża z Anny Szancówki urodzone dzisiaj, pierwszemu nadano imię
Małgorzata, chrzestna Barbara Jakob, drugiemu Aleksy chrzestna Urszula Owczarek oboje z Ożarowa.
Pozdrawiam
- pt lut 05, 2016 5:58 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Tłumaczenie Metryki Koronnej
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 4705
Re: Tłumaczenie Metryki Koronnej
Witam
Oczywiście, że w dativie.
Podejrzewałem, że nie stawili się na wyprawę wojenną
i stąd te konsekwencje.
Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Oczywiście, że w dativie.
Podejrzewałem, że nie stawili się na wyprawę wojenną
i stąd te konsekwencje.
Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
- pt lut 05, 2016 2:28 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Tłumaczenie Metryki Koronnej
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 4705
Re: Tłumaczenie Metryki Koronnej
Witam.
Tak, w oryginale jest więcej, ale dalej mało czytelne. Zatem co wynika z treści wg "AGAD-u"?
Tak, w oryginale jest więcej, ale dalej mało czytelne. Zatem co wynika z treści wg "AGAD-u"?
- pt lut 05, 2016 1:04 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Tłumaczenie Metryki Koronnej
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 4705
Tłumaczenie Metryki Koronnej
Witam Poproszę o wyjaśnienie znaczenia tego zapisu: "Stanislao Parzniowsky, subpincernae terrae Soradiensis, bona Iacobi Szwierczowsky, Sbignei Belthaczaska de Parzniowice, Mathie Raysky de Giesky, Iohannis Duch Milakowsky, Iohannis Dambrowsky de Ochaczicze, Nicolai Cakosczicz et Zayslaii de ibidem ...
- pt sty 22, 2016 1:10 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 7686
Re: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
Witam. Oczywiście. Zgadza się. Serdecznie dziękuję.Pozdrawiam -- 05 lut 2016, 08:37 -- Witam Poproszę o wyjaśnienie znaczenia tego zapisu: "Stanislao Parzniowsky, subpincernae terrae Soradiensis, bona Iacobi Szwierczowsky, Sbignei Belthaczaska de Parzniowice, Mathie Raysky de Giesky, Iohannis Duch M...
- czw sty 21, 2016 11:15 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 7686
Re: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
Ok. Serdecznie dziękuję. Dodano po 1 godzinie 26 minutach 49 sekundach: Sorry. Znalazłem jeszcze kilka datacji z tej księgi. Jeżeliby to pomogło, to poproszę. http://www.fotosik.pl/zdjecie/6121eeaac4eed4c8 http://www.fotosik.pl/zdjecie/f374f1ad058c920e http://www.fotosik.pl/zdjecie/e86f8da4270dc875 ...
- czw sty 21, 2016 9:33 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 7686
Re: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
Ok.
A na temat dwóch pierwszych wyrazów z pierwszej zapiski?
Jakiś pomysł?
A na temat dwóch pierwszych wyrazów z pierwszej zapiski?
Jakiś pomysł?
- czw sty 21, 2016 8:11 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 7686
Re: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
Ok. A na nasze?
- czw sty 21, 2016 7:52 pm
- Forum: Pozostałe - Łacina
- Temat: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 7686
Re: Próba tłumaczenia zapisu księgi ziemskiej sieradzkiej
Przekazuję część strony.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/2602b05b310e0f11
http://www.fotosik.pl/zdjecie/2602b05b310e0f11