UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 45 wyników

autor: raven212
pt wrz 23, 2016 5:52 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulski-Hieronim-1907
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 591

Re: Janowo-Szypulski-Hieronim-1907

Dziękuję Panie Wawrzyńcu. Dodam tylko, że dopisek po polsku dotyczy innej osoby.
autor: raven212
czw wrz 15, 2016 6:17 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulski-Hieronim-1907
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 591

Janowo-Szypulski-Hieronim-1907

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1907 Miejscowość: Janowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Hieronim Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szypulski Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=17&zs=0635d&sy=1907&kt=1&skan=057-058.jpg#zoom=1&x=767&y=266 Witam, Chciałbym poprosić o prze...
autor: raven212
sob maja 28, 2016 1:21 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Jaroszewski-Antoni-1911
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 598

Janowo-Jaroszewski-Antoni-1911

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1911 Miejscowość: Janowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jaroszewski Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=17&zs=0635d&sy=1911&kt=2&skan=006.jpg#zoom=1.8150289017341041&x=0&y=0 Dzień Dobry, Bardzo pro...
autor: raven212
wt maja 24, 2016 9:32 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulski-Jan-1910
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 572

Re: Janowo-Szypulski-Jan-1910

Dziękuję Panie Wawrzyńcu, jak zwykle jest Pan nieoceniony !
autor: raven212
pn maja 23, 2016 5:31 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulski-Jan-1910
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 572

Janowo-Szypulski-Jan-1910

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1910 Miejscowość: Janowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szypulski Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=17&zs=0635d&sy=1910&kt=3&skan=064-066.jpg#zoom=1&x=0&y=0 Dzień dobry, Serdecznie proszę o przetłum...
autor: raven212
śr lis 25, 2015 7:58 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulska-Józefa-1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 528

Re: Janowo-Szypulska-Józefa-1905

Dziękuję bardzo.
autor: raven212
wt lis 24, 2015 12:14 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulska-Józefa-1904
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 648

Re: Janowo-Szypulska-Józefa-1904

Tak już mam akt urodzenia Teodory (+ akt małżeństwa z Janem) i akty kilkorga innych dzieci tej pary. Na Józefę trafiłem przypadkowo ale to będzie chyba jedna z sióstr mojego pra dziadka. Widocznie wiek Teodory jest podany błędne. Wcześniej też się to zdarzało ale mniejsze były mniejsze różnice. No c...
autor: raven212
wt lis 24, 2015 11:50 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulska-Józefa-1905
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 528

Janowo-Szypulska-Józefa-1905

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Janowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szypulska Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=17&zs=0635d&sy=1905&kt=3&plik=052-054.jpg#zoom=2.1073825503355703&x=0&y=0 Witam, Proszę o przet...
autor: raven212
wt lis 24, 2015 11:30 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulska-Józefa-1904
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 648

Re: Janowo-Szypulska-Józefa-1904

Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie.

Czy mógłbym prosić o ponowne sprawdzenie ile lat wg aktu miała Teodora z Tańskich ? To jest jeden szczegół, który mi nie pasuje.

Z góry dziękuję.
autor: raven212
pt lis 20, 2015 3:30 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Janowo-Szypulska-Józefa-1904
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 648

Janowo-Szypulska-Józefa-1904

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1904 Miejscowość: Janowo Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Szypulska Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=17&zs=0635d&sy=1904&kt=1&plik=121-122.jpg#zoom=2.089261744966443&x=0&y=0 Witam Proszę o przetłu...
autor: raven212
pn sie 10, 2015 11:36 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Bałtów-Podeszwa-Marianna-1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 352

Re: Bałtów-Podeszwa-Marianna-1881

Jak zwykle Panie Wawrzyńcu bardzo dziękuję. Kolega, których szuka przodków z Bałtów będzie bardzo zadowolony :)
autor: raven212
pn sie 10, 2015 9:26 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Bałtów-Podeszwa-Marianna-1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 352

Bałtów-Podeszwa-Marianna-1881

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1881 Miejscowość: Bałtów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Marianna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Podeszwa Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=5&zs=2839d&sy=1881&kt=1&plik=066-075.jpg#zoom=1&x=240&y=446 Witam, Serdecznie proszę o przetłu...
autor: raven212
pt sie 07, 2015 9:34 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Bałtów-Pakuła-Adam-1899
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 278

Bałtów-Pakuła-Adam-1899

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1899 Miejscowość: Bałtów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adam Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pakuła Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=5&zs=2839d&sy=1899&kt=2&plik=31-34.jpg#zoom=1.5&x=1615&y=0 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu małż...
autor: raven212
czw lip 30, 2015 9:45 am
Forum: Problemy początkujących
Temat: Co się znajduje w metryce chrztu z poł. XIX w.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1374

Re: Co się znajduje w metryce chrztu z poł. XIX w.

Nie jestem ekspertem ale raczej dopiero od 1867r zaczęto je spisywać po rosyjsku. Więc "Twoja" metryka powinna być po polsku.
autor: raven212
śr lip 29, 2015 10:27 am
Forum: Problemy początkujących
Temat: Co się znajduje w metryce chrztu z poł. XIX w.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1374

Re: Co się znajduje w metryce chrztu z poł. XIX w.

Hej,
Jeżeli chcesz sprawdzić jakie dane znajdują się na metrykach powinieneś udać się do działu tłumaczenia na tym forum i znaleźć podobny akt (z podobnego okresu ). Tak będzie najprościej. Generalnie znajdziesz w takim akcie sporo interesujących informacji.

Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane