UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 173 wyniki

autor: Jerzy Świątkowski
śr sty 14, 2015 5:38 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Jiazno-Jurkonis-Petronela-1893
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 774

Jiazno-Jurkonis-Petronela-1893

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1893 Miejscowość: Jiazno Imię (dziecka/męża/zmarłego): Petronela Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jurkonis Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/187c47cd1173a99a.html Serdeczna prośba o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego. http://www.fotosik.pl/po...
autor: Jerzy Świątkowski
śr sty 14, 2015 1:22 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Jizno-Wiszniewski-Mieczysław-1912
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 731

Re: Jizno-Wiszniewski-Mieczysław Wiszniewski s. Józefa-1912

Witam. Na tyle, na ile potrafię. Użyte zwroty różnią się nieco od standardów, jakie dotychczas tłumaczyłem. Może Pan Jerzy (jotce) skłonny byłby wesprzeć swą wiedzą, za co i ja byłbym niezmiernie wdzięczny. 28.27. „1912 listopada 27 dnia z Jeznieńskiej (Jezno)( r.k. – rzymsko-katolickiej ? ) parafi...
autor: Jerzy Świątkowski
pn sty 12, 2015 8:56 pm
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Jizno-Wiszniewski-Mieczysław-1912
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 731

Jizno-Wiszniewski-Mieczysław-1912

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1912 Miejscowość: Jizno Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mieczysław Wiszniewski s. Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a55e1d100e89c741.html Serdeczna prośba o przetłumaczenie tego aktu z jęz. ro...
autor: Jerzy Świątkowski
śr wrz 17, 2014 12:38 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1195

Re: Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812

Sam akt ślubu już posiadam przetłumaczony,
ale jeszcze proszę o przetłumaczenie tego druczku.
Jerzy
autor: Jerzy Świątkowski
śr wrz 17, 2014 11:25 am
Forum: Akty - łacina
Temat: Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1195

Re: Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812

A czy możesz mimo wszystko to przetłumaczyć?
Z góry dziękuję.
Jerzy
autor: Jerzy Świątkowski
śr wrz 17, 2014 8:25 am
Forum: Akty - łacina
Temat: Merecz-Wiszniewski-Józef-1812
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 826

Merecz-Wiszniewski-Józef-1812

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1812 Miejscowość: Merecz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=3f05f71858a259c2][img]http://images68.fotosik.pl/189/3f05f71858a259c2m.jpg[/img] [/url] Pro...
autor: Jerzy Świątkowski
wt wrz 16, 2014 7:54 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1195

Niedzingi, par. Merecz-Wiszniewski-Józef-1812

Rok aktu: 1812 Miejscowość: Niedzingi, par. Merecz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7733f8a07bef1fbf.html Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu ślubu z 20 sierpnie 1812r zawartego przez ...
autor: Jerzy Świątkowski
pt sie 01, 2014 3:53 pm
Forum: Szukam nazwiska
Temat: Wiszniewscy z Litwy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1040

Re: Wiszniewscy z Litwy

Warto napisać do Wilna, na mojego maila odpowiedzieli szybko, otrzymałem pomoc, mimo że nie znałem szczegółów. Wpłata na konto i wysyłają skan. Zdaje się, że odpowiedzieli po polsku (nie pamiętam) pozdrawiam, IgorD. To nie takie proste jak by się wydawać mogło. Pisałem już kilka razy do Wilna, wpła...
autor: Jerzy Świątkowski
śr lip 30, 2014 3:05 pm
Forum: Szukam nazwiska
Temat: Wiszniewscy z Litwy
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1040

Wiszniewscy z Litwy

Poszukuję następujących aktów metrykalnych wystawionych na terenie Litwy: 1) Akt Ur. Mieczysława Wiszniewskiego ur. 1.01.1892 r. w Płazownikach; 2) Akt Ślubu Mieczysława Wiszniewskiego z Petronielą Jurkonis, ślub prawdopodobnie ok. r. 1912 w Koszonys; 3) Akt Ur. Zofii Wiszniewskiej, ur. 13.06.1913r ...
autor: Jerzy Świątkowski
śr cze 25, 2014 8:11 pm
Forum: Mam wykaz
Temat: Polacy w Petersburgu
Odpowiedzi: 88
Odsłony: 9962

Re: Polacy w Petersburgu

Proszę o sprawdzenie nazwiska Osterman / Ostermann
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jerzy
autor: Jerzy Świątkowski
ndz cze 22, 2014 3:22 pm
Forum: Szukam nazwiska
Temat: Józef Wiszniewski h. Trzaska z Rumbowicz n/Niemnem
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 277

Józef Wiszniewski h. Trzaska z Rumbowicz n/Niemnem

Poszukuję informacji o Józefie Wiszniewskim herbu Trzaska , ostatnim właścicielu dóbr ziemskich Rumbowicze nad Niemnem - Litwa, odziedziczonych w 1916 R. po śmierci stryja Leona, oraz o Jego rodzinie. Interesują mnie informacje genealogiczne o Jego rodzicach, rodzeństwie, dzieciach, jak również o l...
autor: Jerzy Świątkowski
pn cze 02, 2014 6:27 pm
Forum: Szukam wykazu, publikacji
Temat: "Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku"
Odpowiedzi: 78
Odsłony: 10462

Re: "Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku"

Alicja Surmacka pisze:Książkę kupiłam. Jest w niej około 500 biogramów Polaków, którzy wnieśli znaczny wkład w rozwój kulturalno-cywilizacyjny Rosji .
Jeżeli jest ktoś zainteresowany - służę pomocą.
Alicja
Serdecznie proszę o sprawdzenie nazwiska Osterman / Ostermann.

Z podziękowaniem
Jerzy
autor: Jerzy Świątkowski
pn maja 26, 2014 6:41 am
Forum: Potrzebne zdjęcie...
Temat: Cm. Ewangelicko-Augsburski przy ul. Młynarskiej w Warszawie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1395

Re: Cm. Ewangelicko-Augsburski przy ul. Młynarskiej w Warszawie

Zdjęcia zamieszczone w internecie znam, ale nie takie mnie interesują, a ponadto nie ma poszczególnych tablic i z tego powodu zwróciłem się z prośbą w moim poście.
Z pozdrowieniami
Jerzy
autor: Jerzy Świątkowski
ndz maja 25, 2014 6:32 pm
Forum: Potrzebne zdjęcie...
Temat: Cm. Ewangelicko-Augsburski przy ul. Młynarskiej w Warszawie
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1395

Cm. Ewangelicko-Augsburski przy ul. Młynarskiej w Warszawie

Gorąca prośba o zdjęcia grobów (ogólne zdjęcie grobu i zdjęcia poszczególnych tablic) na Cm. Ewangelicko-Augsburskim przy ul. Młynarskiej w Warszawie. Interesują mnie groby: Kw. A-18, rz. 1, gr. 43 * Henryka Szejna z d. Osterman * Cecylia Szejna z d. Osterman * Ryszard Osterman * Janusz Osterman Kw....
autor: Jerzy Świątkowski
pt mar 07, 2014 5:14 am
Forum: Akty - rosyjski
Temat: Warszawa-Świątkowska-Dorota-1882
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 436

Warszawa-Świątkowska-Dorota-1882

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1882 Miejscowość: Warszawa Imię (dziecka/męża/zmarłego): Dorota Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Świątkowska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b6cec83458956f50.html Serdecznie proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu Doroty Świątk...

Wyszukiwanie zaawansowane