FORGEN

Z Szymczyków lub z Szymieyków.

Aneto, podaj mi swojego maila na PW. Mam nadzieję, że siostra poradzi sobie z kursywą.

Wątpliwe nazwisko zaznaczyłam czerwoną ramką - ja je odczytuję jako Myśliwdybów? Nic podobnego. Porównaj sposób, w jaki ta sama ręka kreśliła litery: d, z, b. "d" zwykle miało zamaszystą pętelkę, "b" domknięty brzuszek. Porównaj "cz" w zwrocie "do tych czas" dwie linijki wyżej. I słuchaj Waldka :-)

Kapitalne, dzięki!

. Co moga oznaczac te daty wpisane nad i pod rokiem urodzenie nowozaslubionych. Intryguje mnie to. Rozdzielczość zdjęcia za niska, żeby Ci kompleksowo pomóc, ale te daty to sam rok, służący do obliczenia wieku "w słupku", a więc w 1869 r. oboje musieli podać swój dokładny wiek z jakiegoś powodu: zg...

Powiastka o konińskiej gościnności ;) Na terminie niniejszym agitowała się sprawa z oskarżenia JMPana Jana Ludowika Reysenbergera chorążego JWPana Podkanclerza? Koronnego na przeciwko Sła: Panu Puszczykiewiczowi na ten czas burmistrzowi konińskiemu o pewną konfuzją zadaną według zeznania JMPana cho...

W sąsiednim wątku wprowadziłem namiary na tę książkę, jest dostępna w odcinkach w bibliotece cyfrowej Archiwum Archidiecezjalnego w Tarnowie (należy się najpierw zarejestrować):
http://forgen.pl/viewtopic.php?f=51&t=798 (pozycja 4-ta od góry)

Tak, Łaszczyn to USC Rawicz. W AP Leszno możesz zamówić mailem zdjęcie cyfrowe całego aktu, łącznie z autografami narzeczonych i świadków, za 4 zł. Korzystałem z tej usługi jeszcze przed wprowadzeniem nowego cennika i nie wymagano ode mnie podania numeru folio dokumentu, a jedynie daty aktu. Pozdraw...

SŁOWNIK KOŚCIELNY ŁACIŃSKO-POLSKI ks. dra Jougana - grubo poniżej ceny antykwarycznej!

http://www.allegro.pl/item374552181_slo ... olski.html

Mój prapradziadek Matusz Świerczyński ur.1869 miał 16 dzieci, ale 3 zmarła przed 3 rokiem życia. Pierwszą 5 miał z pierwszą żoną, a resztę z moją praprababką :grin:. Jego ostatni syn urodził się w 1922roku. :mrgreen: Podbijam! Wincenty Łuczak i Gertruda z Smektałów , kmiecie z Teodozewa - udokument...

Nie czuję się kompetentny, by udzielić Ci jednoznacznej odpowiedzi – nie znam specyfiki tego regionu. Z luźnych przemyśleń: Strzelczyk etymologicznie to syn strzelca, czyli myśliwego. Mikołaj mógł przez krótki czas zajmować się warzeniem piwa, skąd przylgnęło do niego drugie przezwisko Mielczarz , a...

Przydałoby się więcej danych: miejsce zamieszkania, status społeczny, zawód.

A dla dociekliwych: Słownik polsko-łacińsko-grecki oraz łacińsko-polski ks. Grzegorza Knapskiego (1643-1644): http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/Knapski/Knapski_DjVu/ J. Mączyński: Lexicon Latino Polonicum ex optimis Latinae linguae Scriptoribus concinnatum (1564) http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/do...

Porady dla proszących o przekład z łaciny i) Zaznacz, czy życzysz sobie przekład całości tekstu, czy tylko istotnych informacji (formuły zwykle zajmują większą część dokumentu). ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie. ii...