UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo

Znaleziono 299 wyników

autor: Małecki
czw mar 24, 2016 2:27 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Soboliszki-Wiszniewska-Tekla-1780
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 689

Re: Soboliszki-Wiszniewska-Tekla Marianna-1780

A przepraszam, zapomniałem dodać że w tych wszystkich trzech dokumentach miejsce urodzenia i chrztu jest takie samo - Soboliszki dwór, parafia Rumbowicze.
autor: Małecki
śr mar 23, 2016 7:58 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Soboliszki-Wiszniewska-Tekla-1780
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 689

Re: Soboliszki-Wiszniewska-Tekla Marianna-1780

28 IX 1780 na żądanie jaśnie oświeconych rodziców wobec [?] osłabienia dziecka jaśnie oświecony przewielebny Franciszek Ludwik de Mostdag [?] prepozyt w Balwierzyszkach [adferens hujus actus timorem - trudno mi zrozumieć ten fragment] ochrzcił dziecię imionami Tekla Marianna, ur. 27 IX z JWP. Szymon...
autor: Małecki
śr mar 23, 2016 7:36 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Soboliszki-Wiszniewska-Helena-1782
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 553

Re: Soboliszki-Wiszniewska-Helena Kunegunda-1782

5 III 1782 [dane księdza] ochrzciłem Helenę Kunegundę ur. 5 III z JWP. Szymona Wiszniwskiego starosty krean[...] i ż. jego Anieli Midletonówny. Chrzestni: JWP. Augustyn Midleton pisarz grodzki powiatu kowieńskiego i JWP Ewa Midletonowa castrin[...] również powiatu kowieńskiego. Asysta: JWP. Mikołaj ...
autor: Małecki
wt mar 22, 2016 7:58 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Soboliszki-Wiszniewska-Helena-1782
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 519

Re: Soboliszki-Wiszniewska-Helena Kunegunda-1782

Wstaw zdjęcia co najmniej w takiej rozdzielczość jak skan chrztu Franciszki Pauliny Izabeli. Zdjęcie chrztu Tekli Marianny też jest za małe.
autor: Małecki
wt mar 22, 2016 6:12 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Soboliszki-Wiszniewska-Franciszka-1874
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 523

Re: Soboliszki-Wiszniewska-Franciszka Paulina Izabela-1874

Odpis z księgi metrykalnej parafii Rumbowicze. Soboliszki dwór 10 IV 1784 [dane księdza] ochrzciłem we dworze w Soboliszkach dziecię Franciszkę Paulinę Izabellę, ur. 1 IV z ojca JWP. Szymona Wiszniewskiego pisarza grodzkiego powiatu kowieńskiego, starosty etc. i żony jego JWP. Anieli Midtitonówny. C...
autor: Małecki
czw mar 10, 2016 5:40 pm
Forum: Pozostałe - inne języki
Temat: Regestr cechowy
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1058

Re: Regestr cechowy

Są to cechmistrze wybrani na rok 1736. Z ksiąg radzieckich łowickich to się chyba tylko jedna kartka (dosłownie) zachowała, jest na SzWA.
autor: Małecki
pn mar 07, 2016 6:42 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Krzemieniec-Wereszczyńska-Agnieszka-1816
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 552

Re: Huta Stożecka Krzemieniec-wereszczyńska-Agnieszka-1816

31 XII 1816 tknięta apopleksją zmarła w Panu szlachetna Agnieszka Wereszczyńska, lat 53, zostawiwszy męża. Opatrzona sakramentem pokuty w ostatnich 2 tygodniach przez Piotra Bańkowskiego, ojca prowincji (prowincjała?). Pochowana przez ojca Mateusza Wojciechowskiego, kaznodzieję i sekretarza prowincj...
autor: Małecki
czw lut 25, 2016 9:36 am
Forum: Gdzie to jest...
Temat: Wieś Wola, powiat Łomżyński ca. 1854
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1273

Re: wieś Wola, powiat Łomżyński ca. 1854

Ponad 700 miejscowości o tej nazwie w Kongresówce, przy każdej podano powiat.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia ... skiego/Wol
autor: Małecki
śr lut 24, 2016 8:34 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Pobołowice-Pawłowski-Antoni-1783
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 583

Re: Pobołowice-Pawłowski-Antoni-1783

11 [?] bm. zmarł w Panu wielmożny urodzony pan Antoni Pawłowski stolnik kijowski, mąż wielm. ur. pani Heleny Pawłowskiej, opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu kościoła parafialnego ku[...]ego, lat ok. 68, ze wsi Pobołowice.
autor: Małecki
pt lut 05, 2016 2:51 pm
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: Tłumaczenie Metryki Koronnej
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 870

Re: Tłumaczenie Metryki Koronnej

Stanisławowi (bo forma w celowniku!) Parzniowskiemu, podczaszemu ziemi sieradzkiej, dobra Jakuba Świerczowskiego, (...) i Zajsława stamtąd (tj. z Ochocic), z powodu ich nieposłuszeństwa darowano. Data: na polu przy dworze Hadir w Mołdawii. I dopisek: "Relatio eiusdem etc. vicecancellarii" (relacja c...
autor: Małecki
pt lut 05, 2016 1:20 pm
Forum: Pozostałe - Łacina
Temat: Tłumaczenie Metryki Koronnej
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 870

Re: Tłumaczenie Metryki Koronnej

Zacznę od tego, że oryginał zapisu brzmi trochę inaczej. Skan: http://pther.eu/MK/016/PL_1_4_1-016_0126.html Transkrypcja (za Matricularum Regni Poloniae summaria ): Stanislao Parzniowsky, subpincernae terrae Siradiensis, bona Iacobi Szwierczowsky, Sbignei Belthaczska de Parzniowicze, Mathiae Raysky...
autor: Małecki
ndz sty 31, 2016 11:55 pm
Forum: Akty - pozostałe języki
Temat: Chmielno-Trowski-Magdalena-1805
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 987

Re: Chmielno-Trowski-Magdalena-1805

Tabela kantonowa to sporządzony na podstawie księgi chrztów wykaz mężczyzn w wieku poborowym. Było też podobne zarządzenie dot. szlachty, teraz nie pomnę szczegółów.
tomasith pisze:Co to ma wspólnego (jeśli cokolwiek) z osobami z aktu?
Nie ma.
autor: Małecki
ndz sty 31, 2016 12:47 pm
Forum: Akty - łacina
Temat: Chmielno-Trowski-Andreas-1810
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 808

Re: Chmielno-Trowski-Andreas-1810

Wygląda na to, że po wyliczeniu chrzestnych ksiądz opisywał stan ojca (parens) dziecka, bo od niego uzależniał pobraną opłatę. Tutaj widzę "fry szolc" - może "wolny sołtys" (niem. Freischolz, Freischulz).
autor: Małecki
ndz sty 31, 2016 11:49 am
Forum: Akty - łacina
Temat: Chmielno-Trowski-Andreas-1810
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 808

Re: Chmielno-Trowski-Andreas-1810

Tak. Jest tam jeszcze coś, ale brakuje mi porównania z innymi aktami.

Wyszukiwanie zaawansowane