FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1893 Miejscowość: Jiazno Imię (dziecka/męża/zmarłego): Petronela Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Jurkonis Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/187c47cd1173a99a.html Serdeczna prośba o przetłumaczenie z jęz. rosyjskiego. http://www.fotosik.pl/po...

Witam. Na tyle, na ile potrafię. Użyte zwroty różnią się nieco od standardów, jakie dotychczas tłumaczyłem. Może Pan Jerzy (jotce) skłonny byłby wesprzeć swą wiedzą, za co i ja byłbym niezmiernie wdzięczny. 28.27. „1912 listopada 27 dnia z Jeznieńskiej (Jezno)( r.k. – rzymsko-katolickiej ? ) parafi...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1912 Miejscowość: Jizno Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mieczysław Wiszniewski s. Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a55e1d100e89c741.html Serdeczna prośba o przetłumaczenie tego aktu z jęz. ro...

Sam akt ślubu już posiadam przetłumaczony,
ale jeszcze proszę o przetłumaczenie tego druczku.
Jerzy

A czy możesz mimo wszystko to przetłumaczyć?
Z góry dziękuję.
Jerzy

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1812 Miejscowość: Merecz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: [URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=3f05f71858a259c2][img]http://images68.fotosik.pl/189/3f05f71858a259c2m.jpg[/img] [/url] Pro...

Rok aktu: 1812 Miejscowość: Niedzingi, par. Merecz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Wiszniewski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7733f8a07bef1fbf.html Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu ślubu z 20 sierpnie 1812r zawartego przez ...

Warto napisać do Wilna, na mojego maila odpowiedzieli szybko, otrzymałem pomoc, mimo że nie znałem szczegółów. Wpłata na konto i wysyłają skan. Zdaje się, że odpowiedzieli po polsku (nie pamiętam) pozdrawiam, IgorD. To nie takie proste jak by się wydawać mogło. Pisałem już kilka razy do Wilna, wpła...

Poszukuję następujących aktów metrykalnych wystawionych na terenie Litwy: 1) Akt Ur. Mieczysława Wiszniewskiego ur. 1.01.1892 r. w Płazownikach; 2) Akt Ślubu Mieczysława Wiszniewskiego z Petronielą Jurkonis, ślub prawdopodobnie ok. r. 1912 w Koszonys; 3) Akt Ur. Zofii Wiszniewskiej, ur. 13.06.1913r ...

Proszę o sprawdzenie nazwiska Osterman / Ostermann
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jerzy

Poszukuję informacji o Józefie Wiszniewskim herbu Trzaska , ostatnim właścicielu dóbr ziemskich Rumbowicze nad Niemnem - Litwa, odziedziczonych w 1916 R. po śmierci stryja Leona, oraz o Jego rodzinie. Interesują mnie informacje genealogiczne o Jego rodzicach, rodzeństwie, dzieciach, jak również o l...

Alicja Surmacka pisze:Książkę kupiłam. Jest w niej około 500 biogramów Polaków, którzy wnieśli znaczny wkład w rozwój kulturalno-cywilizacyjny Rosji .
Jeżeli jest ktoś zainteresowany - służę pomocą.
Alicja

Serdecznie proszę o sprawdzenie nazwiska Osterman / Ostermann.

Z podziękowaniem
Jerzy

Zdjęcia zamieszczone w internecie znam, ale nie takie mnie interesują, a ponadto nie ma poszczególnych tablic i z tego powodu zwróciłem się z prośbą w moim poście.
Z pozdrowieniami
Jerzy

Gorąca prośba o zdjęcia grobów (ogólne zdjęcie grobu i zdjęcia poszczególnych tablic) na Cm. Ewangelicko-Augsburskim przy ul. Młynarskiej w Warszawie. Interesują mnie groby: Kw. A-18, rz. 1, gr. 43 * Henryka Szejna z d. Osterman * Cecylia Szejna z d. Osterman * Ryszard Osterman * Janusz Osterman Kw....

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1882 Miejscowość: Warszawa Imię (dziecka/męża/zmarłego): Dorota Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Świątkowska Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b6cec83458956f50.html Serdecznie proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu Doroty Świątk...