FORGEN

Próbuję znaleźć wieś położoną w latach 60 XIX w. w powiecie pułtuskim, Problem polega jednak na tym, że jej nazwa przetłumaczona z j. rosyjskiego nie jest pewna. Może to być coś w rodzaju nazwy Koslocin lub Koluczyn albo jeszcze inaczej. Może ktoś z Was zna wieś w pułtuskim o podobnej nazwie?
Link do wątku z tłumaczeniem nazwy wsi:

http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 09#p108809

Witam
Dla mnie to Kałęczyn.

To może być to. Koło Gołymina ok. 24 km. od Pułtuska są dwie wsie Stary i Nowy Kałęczyn - dziękuję!

Witam
W okolicach Pułtuska jest jeszcze wieś której nazwa jest trochę fonetycznie podobna do wymienionych:
Gąsocin , który w aktach z XIX w. występuje czasem jako Gąseczyn.
Pozdrawiam
Michalina

Witam,

ten rozmyslalem o Kaleczynie i Gasocinie, ale raczej zadna to z tych miejscowosci.
Nalezy pamietac, ze tyczy sie to wielkiego powiatu pultuskiego,
wymyslonego przez Prusakow w 1798 r. i egzystujacego do 1867 r.
W trojkacie Zakroczym - Ostroleka - Nur.

apszczol pisze:Witam,

ten rozmyslalem o Kaleczynie i Gasocinie, ale raczej zadna to z tych miejscowosci.
Nalezy pamietac, ze tyczy sie to wielkiego powiatu pultuskiego,
wymyslonego przez Prusakow w 1798 r. i egzystujacego do 1867 r.
W trojkacie Zakroczym - Ostroleka - Nur.

Witam
Jeżeli tak piszesz to myślałem wcześniej o Kałuszynie /1.koło Mińska 2.koło Legionowa/ale zdawało mi się że to za daleko lub Kałęczyn.

Nic mi do głowy nie przychodzi jak poszukiwanie w skorowidzu miejscowości polskich i dopasowywanie nazw wsi w okolicach Pułtuska, może coś się w końcu znajdzie ale pewności zapewne nie będę miał.

pasuje tylko Kałęczyn
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/718
powiat pułtuski, gm. Gołębie, parafia Klukowo (nr 7)
vel folwark w powiecie pułtuskim, gm. Kozłowo, par. Gzy (nr 8)

przepatrzyłam wspomniany trójkąt, ale tylko ta miejscowość pasuje

Witam
Jest jeszcze szansa ,że ktoś ma u siebie onego Jana Godlewskiego szlachcica i coś podpowie.
Niestety w Genetece Janów Godlewskich -wielu.
Pozdrawiam
Michalina

Stawiam jednak na Kałęczyn, podobnie odczytano mi tę nazwę na kilku rosyjskich forach, dziękuję wszystkim za pomoc!