FORGEN

Witam!
Tworząc wywód dla gałęzi Chojnowskich, znalazłam Jana Chojnowskiego urodzonego prawdopodobnie w Grucie. Jako jego żona została wpisana Franciszka Kuniczkowska. Czy jest to możliwe, aby w okolicach Grudziądza nazwiska kobiece ulegały zmianie? Chodzi mi o zmianę typu Kunik na Kuniczkowska. Zdaję sobie sprawę, że najłatwiej dotrzeć do aktu ślubu. Kłopot z tym, że mieszkam daleko i nieprędko dotrę do archiwum w Toruniu. Informacja ta pozwoli mi postawić następne hipotezy i ewentualnie rozszerzy pole poszukiwań. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Ewa

Witam !
Nie napisałaś o jaki czas ( wiek ?)chodzi. Przeglądając księgi natrafiłam na jedno nazwisko w wielu wersjach
i praktycznie wszelka odmiana i przemiana jest możliwa . Np: Kunik - ( w wersji żeńskiej) Kunikowa, Kunikowszczonka, Kunikowska , Kuniczczonka , itp.
Proponuję przeczytać temat : Etymologiczne pułapki .

Pozdrawiam Irena Sukiennik

Dziękuję za odpowiedź! Franciszka Kuniczkowska prawdopodobnie urodziła się w okolicach Grudziądza w połowie XIX wieku. Właśnie po przeczytaniu tematu "Etymologiczne pułapki" postanowiłam zadać to pytanie. Jak widzę po odpowiedzi mogę rozważać możliwość stosowania formy żeńskiej u Franciszki Kuniczkowskiej. Było to dla mnie o tyle istotne, że nie znam zwyczajów panujących na Pomorzu w tym czasie, gdy chodzi o zapisywanie nazwisk u kobiet.
Pozdrawiam serdecznie
Ewa

Rozważać możliwość stosowania formy żeńskiej u Franciszki Kuniczkowskiej można , ale zalecam ostrożność , bo można zabrnąć w ślepy zaułek . Życzę powodzenia w poszukiwaniach.

Pozdrawiam Irena

Z interpretacją żeńskiej formy nazwiska trzeba uważać. Podczas poszukiwań natrafiłam na zapis zgonu siostry mojego przodka zapisanej pod nazwiskiem "Haremnina". Długo medytowałam, jakie było jej nazwisko "po mężu". I gdyby nie fakt, że w księdze występuje nazwisko "Haremza" nigdy bym nie odgadła co wpisać w moje drzewo.

Również moi przodkowie zmieniali formę nazwiska Deutsch na: Dejcz - Dajcz - Dojcz.
Piotr