Jaki data urodzenia przodka?

[Sebi]

W parafii Zagórów natrafiłem na akt urodzenia z 1839 roku. Są tam podane dwie daty 26 maja (7 czerwca).
Wiem o kalendarzu juliańskim i gregoriańskim, ale w tych latach spotykałem się w parafiach z jedną datą. Zwłaszcza, że akt jest spisany w języku polskim. Z podwójnym datowaniem spotykałem się w aktach spisanych w języku rosyjskim.
Wiem także, że w tym okresie Zagórów znajdował się w Królestwie Polskim, a więc pod protektoratem Imperium Rosyjskiego. Może stąd daty podane według kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego?

-- Post scalono 11 maja 2014, 13:05 --

[Magdalena Smolska Kwinta]

Witam,
Być może pierwsza data dotyczy urodzenia, a druga chrztu?
Patrząc jednak na daty to faktycznie wygląda to na zastosowanie dwóch kalendarzy.

[jart]

Jaki kościół?
Tzn - czy czasem nie prawosławny?

[Sebi]

Witam,
Być może pierwsza data dotyczy urodzenia, a druga chrztu?
Patrząc jednak na daty to faktycznie wygląda to na zastosowanie dwóch kalendarzy.

Podwójne datowanie jest także na początku aktu:
"Działo się w Zagórowie dnia dwudziestego ósmego maja (dziewiątego czerwca)."

Co do chrztu to jest napisane:
"Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Jan."

Standardowy zapis aktu, jaki spotyka się w metrykach z zaboru rosyjskiego spisanego w języku rosyjskim.

Jaki kościół?
Tzn - czy czasem nie prawosławny?

Akt pochodzi z Parafii Rzymskokatolickiej.

[bastan]

Witam
Sebastianie dziecko urodziło się 7 czerwca a zostało ochrzczone 9 czerwca.
Pozdrawiam
Stanisław