Dlaczego w metryce chrztu (lubelszczyzna) po dwie daty do urodzenia i chrztu?

[dave000]

Witam, mam pytanie:
macie jakieś pomysły dlaczego w metryce chrztu parafii rzymskokatolickiej z 1907 r. z Wojsławic (lubelszczyzna) podano dwa różne dni urodzenia i chrztu?
W akcie wyraźnie jest napisane: "Działo się w osadzie Wojsławice dnia 12/ 25 sierpnia 1907 r. ...". A potem: "urodzone we wsi Rozięcin dnia 9/22 sierpnia...".
Może wynikało to z jakiejś różnicy w kalendarzu? Nie mam pojęcia...
Wiecie coś na ten temat?

[anykey]

Witam, mam pytanie:
macie jakieś pomysły dlaczego w metryce chrztu parafii rzymskokatolickiej z 1907 r. z Wojsławic (lubelszczyzna) podano dwa różne dni urodzenia i chrztu?
W akcie wyraźnie jest napisane: "Działo się w osadzie Wojsławice dnia 12/ 25 sierpnia 1907 r. ...". A potem: "urodzone we wsi Rozięcin dnia 9/22 sierpnia...".
Może wynikało to z jakiejś różnicy w kalendarzu? Nie mam pojęcia...
Wiecie coś na ten temat?

Tutaj odpowiedź:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_noweg ... z%C4%85dku

[bastan]

Witaj Dawidzie
Działo się 12/25 sierpnia to znaczy, że 25 sierpnia odbył się chrzest dziecka, które urodziło sie 9/22 sierpnia.
Dla nas liczy się data późniejsza czyli urodziło się 22 sierpnia.
Pozdrawiam Stanisław