FORGEN

Witam. Mam prośbę, od niedawna przeglądam księgi z aktami, sa w języku rosyjskim.
I czy mógłby ktoś zaprezentować na obrazku jak były by zapisane te imiona i nazwiska ?

Jan Piątkowski i Marianna Pasierb, Walenty Latała, Wincenty Sarno i Antonina Mędrek/Mendrek/.

Z góry dziękuję .

Nazwiska i imiona masz podane w aktach które zamieszczałeś w dziale tłumaczenia. Spróbuj uważniej się przyjrzeć.

Jan Piątkowski - Янь Пионтковский

Marianna Pasierb - Марианна Пасербь

Walenty Latała - Валентий Латала

Wincenty Sarno - Винценты Сарно

Antonina Mendrek - Антонина Мендрекь

Najlepiej to popatrz sobie w alfabet rosyjski (http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_rosyjski) i samemu spróbuj go opanować. Do tłumaczenia aktów z rosyjskiego, czasami wystarcza znajomość samego alfabetu plus słownik.

Pozdrawiam
Maria

Янъ Пiонтковский
Марiянна Пасербъ
Валенты Латала
Винценты Сарно
Антонина Мендрекъ