FORGEN

Szukam wszelkich informacji na temat korzeni mojego dziadka Stanisława Dembińskiego.
Dziadek urodził się w 1887 w Drążku parafia Kramsk okolice Konina.W 1913 emigrował za chlebem do USA. W latach dwudziestych ubiegłego wieku powrócił z emigracji do ojczyzny.
Będę wdzięczny za każdy trop który pozwoli mi kontynuować dalsze poszukiwania przodków, a szczególnie za dane dotyczące rodziny Dembiński zamieszkałych w parafii Kramsk.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

Znalazłem W Ellis Island Pana Stanisława Dembinski:

First Name: Stanislaw
Last Name: Dembinski
Ethnicity: Polish-Russian
Last Place of Residence: Batki, Russia
Date of Arrival: Apr 21, 1913
Age at Arrival: 25y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kleist
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0016

W Ellis Island znajduje się również Pan Adam Dembinski z miejscowości Kramsk, który emigrował do stanów w 1903 roku

First Name: Adam
Last Name: Dembinski
Ethnicity: Russia, Polish
Last Place of Residence: Kramsk
Date of Arrival: Jul 28, 1903
Age at Arrival: 23y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kroonland
Port of Departure: Antwerp
Manifest Line Number: 0029


Znalazłem również w internecie na innym forum taką oto informację:

Przesłał: skuterionex Dnia: 2006-04-11 21:22:29

Witam!

Posiadam trochę informacji o Dębińskich z Konina.Moja Babcia była z domu Dębińska. Prawdopodobnie jej przodkowie pochodzili z Powidza. Spotkałem się z pisownią w rodzinie Dębiński,Dembiński. Proszę o kontakt na priv.marek.rogacki@wp.pl. Pozdrawiam Świątecznie.

Pozdrawiam
Sebastian Ciąbor

Wielkie dzięki panie Sebastianie ta pierwsza osoba wymieniona przez pana to na pewno mój dziadek.
Pozdrawiam.

Podążając tropem wskazanym mi przez Pana Sebastiana udało mi się dotrzeć do oryginalnego manifestu, którego ni jak nie potrafię rozszyfrować powód:
1. nieznajomość j. angielskiego
2. charakter pisma osoby wypełniającej ten dokument jest jak dla mnie mało czytelny
W związku z tym rodzi się moja kolejna prośba do każdego kto czyta tego posta o pomoc w rozszyfrowaniu informacji zawartych w tym dokumencie, które być moze pozwolą mi wyruszyć w dalsza podroż po śladach pozostawionych przez mojego dziadka na amerykańskim kontynencie.
Pozdrawiam.

Tu znajdziesz dział, gdzie być może uzyskasz tłumaczenie;

http://forgen.pl/forum/viewforum.php?f=9

W.

Przepraszam powiniem pomyśleć, że pan nie umie anielskiego
Ważniejsze dane podałem, ale nie patrzyłem na manifest i teraz zauważyłem dopiero, że Pański dziadek nie płynął sam. Płynął wraz z innymi osobami z miejscowości Batki: Lazarek, Bernhard(25lat); Jankowski, Wladyslaw(25lat); Jankowski, Wawrzyn(21lat).

Tłumaczenie:
Imię: Stanislaw
Nazwisko: Dembinski
Narodowość: Polish-Russian
Ostatnie miejce zamieszkania: Batki, Russia
Data przybycia do stanów: Kwiecień 21, 1913
Wiek: 25lat Płeć: Męska Status matrymonialny: Kawaler
Statek na którym płynął: Kleist
Port z którego wyruszył: Bremen
Wiersz w manifecie statku: 0016

Pozatym umieszczano jeszcze dane: do kogo płynął, wzrost, waga, stan zdrowia.

Niestety nie bardzo można odczytać do kogo płynęli, pański dziadek i te inne osoby.

Pozdrawiam
Sebastian Ciąbor

sciabor pisze:...
Ostatnie miejce zamieszkania: Batki, Russia
...
Wiek: 25lat Płeć: Męska Status matrymonialny: Kawaler
...

Jeśli dokument został znaleziony należy podać link do niego.
Miejce zamieszkania wygląda mi na Butki w guberni Kalisz. Być może chodzi o Budki.
Stanisław Dembiński jest żonaty - żona Marianna.

Pozdrawiam,
Jurek

Witam oto link do strony na której pod pozycja 16 są wpisane dane mojego dziadka:
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 2974040256&

Pozdrawiam.

Witam
Dzieki kolegom forumowiczom za co jestem im bardzo wdzięczny udało mi się dotrzeć do strony http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0952%2ETIF
Tam pod pozycja 16 znajdują się dane mojego dziadka z których najbardziej cenne było by to na czyje zaproszenie on tam wyjechał?
Niestety samemu nie udaje mi się odczytać tej cennej informacji a przy tym z prób odczytania informacji z manifestu, których podjedli się koledzy wynikają dwie sprzeczne informacje co jeszcze bardziej komplikuje zaistniała sytuacje.Konkretnie chodzi mi o to ze jeden odczytał ze dziadek był kawalerem drugi temu zaprzecza.
W związku z tym chciałbym jeszcze raz zaapelować z tego miejsca o pomoc.

Ja już nie rozumiem na stronie: http://www.ellisisland.org/search/passR ... 2974040256&

Można przeczytać:

sciabor pisze: Marital Status: S

Status matrymonialny: Kawaler

Jeżeli w Martial Status jest "S" - oznacza "Single" czyli samotny(a), kawaler, panna.
Jeżeli byłoby "M" - to wtedy znaczy "Married" czyli żonaty, mężatka.

Natomiast na stronie:
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0952%2ETIF

W ostatniej rubryce można przeczytać, że najbliżym członkim rodziny jest żona Marianna Dembińska z miejscowości Butki.

Pozdrawiam
SCiabor

Z manifestu jednoznacznie wynika, że Stanisław Dembiński jest żonaty, pozostali są kawalerami.

Pozdrawiam,
Jurek