FORGEN

Poszukuję informacji o rodzinie Haponów, a dokładniej o Andrzeju (lub Andrieju) Haponie, żołnierzu armii carskiej. Zginął w czasie rewolucji październikowej, lub trochę później. Mieszkał na Uralu i był maszynistą. Jego jedyna fotografia pochodzi sprzed I wojny światowej z Permu.

Jedna z jego córek (moja prababka) urodziła się w Leflanku (Białoruś?).

Jego żona, Maria prawdopodobnie była Polką, urodziła się w 1880 roku, a zmarła w 1951 w Błoniu pod Warszawą.

Pozdrawiam
Hubert

hubertp pisze:Jedna z jego córek (moja prababka) urodziła się w Leflanku (Białoruś?)

Witaj Hubercie,
Moglbys podac wiecej informacji na temat owej miejscowosci Leflank, w jakim powiecie lub rejonie lezy. Akurat Bialorus to teren moich poszukiwan, przetrzepalam wiele historycznych map, spisow i ksiag i jakos nigdy nie trafilam na taka nazwe lub podobna. Brzmi raczej z francuska, tak mi sie przynajmniej wydaje.
Jesli masz jakis dokument, moze zalacz skan.
Dla dalszych poszukiwan Andrzeja Hapona, miejscowosc ta moglaby byc mala pomoca.

Pozdrawiam
Grazyna

Miejscowość to Leflanek. Była na pewno na wschodzie. Babcia też coś wspominała o dużej rzece. Więcej nie wiem na jej temat. Ale załączam skan z aktu zgonu mojej prababki.

http://img824.imageshack.us/img824/191/wycinka.png

Pozdrawiam
Hubert

W Białymstoku istnieje nazwisko Hapoń, moge podać namiary.

Czy jest szansa znalezienia gdzieś w Rosji Mariana Hapona syna Władysława. Urodził się około 1930 roku, lecz nie wiem czy on jeszcze żyje.

- tutaj jest napis ze zdjęcia. Czy to na dole to podpis czy może miejscowość z której nadawał?

Moi Rodzice - rocznik 1930 żyją i mają się dobrze

Moje niepełne tłumaczenie dedykacji na zdjęciu:
Na pamiątkę wujkowi i siostrze/?/
od ich ..........
Marian

Zakład forograficzny należał do:W.D.Bonisławski.
Dubno
Pozdrawiam Krystyna

Gdzie znalazłaś jaki to zakład fotograficzny ? I które Dubno? Na Ukrainie czy może Dubna w Rosji?

Te Dubno ,to pomyliłam z linkiem o identyfikację munduru.
Przepraszam



Pozdrawiam Krystyna

Aha ale może dasz radę rozczytać to niżej? Czy to podpis czy coś innego?

To jest chyba podpis/parafka/i data.
Ja nie jestem specjalistką od rosyjskiego,tylko amatorką.
Myślę ,że ktoś kto lepiej zna rosyjski się wypowie.


Pozdrawiam Krystyna

Wracając do Andrzeja Hapona, czy istnieje jakiś spis carskich maszynistów na Uralu, albo żołnierzy Lejb-gwardyjskiego semenowskiego pułku?