numerus domus....Czy moźe mi pan pomoć?

[genemk]

Hi,
I'm French man who does genealogy. My ancestors were Polish ( jestem syn których jest rodzina z polski ) but nie mowie po Polsku ( nietety!).
Tworze drzewo genealogiczne mojej rodziny i poszukuje informacji na temat mojego przodka urodzonego w Polsce.
Przepraszam za kłopot, ale chciałbym wiedzieć
My question is : what have we to understand when we see "numerus domus" ( numerat domo ) on vital records ( on left side of the picture ) like
in this example ( http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =307&y=383 )
as you can see, 2 not similar families are in the same "N° domus" 9.
I searched on the web without find an answer. At this time, different families lived in the same house?

Za wszelka pomoc bede niezmiernie wdzieczny
Pozdrowienia, Michel KOWALSKI
P.S : Pewnie zrobiłem dużo błędów? Przetłumaczyłem na polski w Internecie. Wybacz błędy

[krzysztof_feluś]

Hello,

Numerus domus = house number.
Yes at this time, different families could lived in the same house, maybe there were related?
In Poland after wedding young woman takes surname from husband.
Sometimes in one house lived three families (or more) with different surnames.
Grandmother - mother - daughter, second daughter.

[genemk]

Hello krzysztof and thank you so much to help me.

Best regards, Michel