Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1859
Miejscowość: Żegocin
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Łucja
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Leśniak
Link do zdjęcia: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=768058
Witam.
Proszę o przetłumaczenie dopisku przy akcie urodzenia nr 89 Łucji Leśniak
Pozdrawiam
Alina
UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Żegocin-Leśniak-Łucja-1859
Moderator: Moderatorzy
-
chrystian_orpel
- Posty: 132
- Rejestracja: pn maja 04, 2009 1:02 am
- Lokalizacja: Billy-Montigny
- Podziękował/a: 7 razy
- Podziękowano: 18 razy
- Kontakt:
Re: Żegocin-Leśniak-Łucja-1859
Rozumiem tak :
Skazana na śmierć w 1882 roku za zabijanie swojego dziecka. Zmieniono tę karę na karę dożywotniego więzienia.
Pozdrawiam
Chrystian
Skazana na śmierć w 1882 roku za zabijanie swojego dziecka. Zmieniono tę karę na karę dożywotniego więzienia.
Pozdrawiam
Chrystian