Ratoszyn-Strasz-Feliks-1791
: pn kwie 14, 2014 1:01 pm
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1791
Miejscowość: Ratoszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Strasz
Link do zdjęcia: http://https://www.dropbox.com/s/ujv1yi ... %20zm..jpg
Cześć, w zasadzie treść tego opisowego aktu znam, chodzi mi tylko o drobiazg. Otóż na samym końcu wymienionych jest dwóch synów zmarłego. Czy z zapisu można wywnioskować czy byli to tylko synowie obecni na pogrzebie czy też synowie (czy dzieci) żyjący w dniu pogrzebu? Niby to drobna różnica, ale dla mnie ważna...
Pozdrowienia, Marek
Rok aktu: 1791
Miejscowość: Ratoszyn
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Strasz
Link do zdjęcia: http://https://www.dropbox.com/s/ujv1yi ... %20zm..jpg
Cześć, w zasadzie treść tego opisowego aktu znam, chodzi mi tylko o drobiazg. Otóż na samym końcu wymienionych jest dwóch synów zmarłego. Czy z zapisu można wywnioskować czy byli to tylko synowie obecni na pogrzebie czy też synowie (czy dzieci) żyjący w dniu pogrzebu? Niby to drobna różnica, ale dla mnie ważna...
Pozdrowienia, Marek
