Kruszyna-Hymowski-Adalbertus-1795
: czw lip 24, 2014 4:41 am
Proszę o tłumaczenie aktu:
Rok aktu: 1795
Miejscowość: Kruszyna
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adalbertus
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Hymowski
Link do zdjęcia: https://picasaweb.google.com/lh/photo/J ... directlink
Witam!
1) Czy to na pewno 23 grudnia?
2) Co dokładnie oznacza słowo przed imieniem ojca?
3) Czy na końcu jest napisane:"pochowany w grobowcu pod ołtarzem większym?" Co to mogło oznaczać w kontekście społecznego pochodzenia?
Pozdrawiam
Daria Wilczyńska-Zięba
Rok aktu: 1795
Miejscowość: Kruszyna
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adalbertus
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Hymowski
Link do zdjęcia: https://picasaweb.google.com/lh/photo/J ... directlink
Witam!
1) Czy to na pewno 23 grudnia?
2) Co dokładnie oznacza słowo przed imieniem ojca?
3) Czy na końcu jest napisane:"pochowany w grobowcu pod ołtarzem większym?" Co to mogło oznaczać w kontekście społecznego pochodzenia?
Pozdrawiam
Daria Wilczyńska-Zięba