FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1877
Miejscowość: Kuszewo
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Tulisz
Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/53/1882/0/1/ ... hbpOvVSiHw


Proszę o tłumaczenie, Parafia Kuszewo , Walenty ur. 1877 r..Rodzice Tulisz,

http://szukajwarchiwach.pl/53/1882/0/1/ ... hbpOvVSiHw

Pozdrawiam Lilla

14 kwiecien 1877
stawil sie mistrz kowalski Mati Tuliska ( tak mi sie wydaje, ze to Mati- z t)
zam. Chociszszewo Majatek , katolik i zglosil, ze Franziska Tuliska dd Tuchoska ( tak tu zapisali ) , jego malzonka , katoliczka zam. przy nim
dnia 12 4. 1877 po poludniu o 3 urodzila dziecko plci meskiej, ktore otrzymalo imie Walenty
podkrzyzowano

pozdrawiam Beata