Parzno-Gaszewski-Adam-1883

[aaricia104]

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1883
Miejscowość: Parzno
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Adam
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gaszewski
Link do zdjęcia: [url]http://nie%20mam%20skanu[/url]


Cześć,
Mogę prosić o pomoc w odczytaniu nazwisk świadków chrztu? Resztę mam. Zdjęcie w załączeniu:
Działo się w miejscowości Parzno(?) 16(28) X 1883 r. o godz.15 stawił osobiście się Maciej Gaszewski lat 22, mieszkający z rodzicami we wsi Zbyszek.
W obecności Antoniego (?) () lat 40 i Pawła (?) lat 68, obu mieszkających we wsi Zbyszek , okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodziło się ono we wsi Zbyszek 9(21) X tego roku o godz. 9 rano z prawnej jego żony Marianny, urodzonej Kot lat 19. Dziecięciu temu przy Świętym Chrzcie przez Nas udzielonym w dniu dzisiejszym dano imię Adam, a rodzicami chrzestnymi byli Adam Kubiak i Pelagia Kot.
Akt ten stawającemu i świadkom został przeczytany. Akt ten po przeczytaniu przez Nas podpisany, albowiem stawający i świadkowie niepiśmienni.
Ksiądz: Wincenty Kochanowicz. Administrator utrzymujący akta stanu cywilnego.

[dziadek_m60]

Czy już niepotrzebna jakakolwiek pomoc? Przy próbie otwarcia linku - informacja "Nie odnaleziono serwera"

[aaricia104]

Nie, dalej tego nie mam. próbowałam dodać zdjęcie jako załącznik, bo nie mam w innej wersji. Załączam jeszcze raz, bo nie bardzo mi wchodzi... Możesz pls zobaczyć teraz?

[dziadek_m60]

Według mnie świadkami są:
Antoni Papusz i Paweł Papusz

[aaricia104]

bardzo dziękuję!!!!!!