FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1897
Miejscowość: Łuków
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Piasecki
Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9fe ... f7f6a.html


Witam serdecznie,

Jeszcze raz proszę o przetłumaczenie

Łuków Akt 43 ślub Piasecki Antoni i Zofia Skup

Bardzo dziękuję

i pozdrawiam - Małgorzata

Data ślubu: 29 stycznia / 10 lutego 1897 r. o godz. 15.
Świadkowie: Stanisław Kędziora, lat 42 i Adam Boczek, lat 58, obu chłopów, rolników zamieszkałych we wsi Krynka.
Pan młody: Antoni Piasecki, lat 23, chłop, kawaler, urodzony i zamieszkały we wsi Krynka na gospodarstwie, syn zmarłych Macieja i Marianny zd. Wierszczyńskiej małż. Piaseckich.
Panna młoda: Zofia Szkup, lat 31, chłopka, wdowa po zmarłym swym mężu Janie w dniu 5/17 sierpnia 1895 r., urodzona i zamieszkała we wsi Krynka na gospodarstwie, córka żyjących Macieja i Marianny zd. Krasowskiej małż. Boczków.
Brak przeszkód. Zapowiedzi w dniach: 12/24, 19/31 i 26 stycznia / 7 lutego roku bieżącego. Umowy ślubnej małżonkowie nie zawarli.